讓股人英文解釋翻譯、讓股人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transferor

allow; give away; give up; let; make; yield

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，"讓股人"對應的英文表述為"transferor of shares"或"share transferor"，指在股權轉讓交易中主動出讓自身股份的一方主體。該術語常見于公司法及證券交易領域，其核心含義包含以下法律與經濟屬性：

權利讓渡屬性
讓股人通過籤署股權轉讓協議，将股東權益（包括資産收益、表決權等）轉移給受讓方。這一行為需遵循《中華人民共和國公司法》第七十一條關于股權轉讓的程式規定。
主體資格要求
根據最高人民法院司法解釋，讓股人需具備完全民事行為能力，且轉讓标的股份不存在權屬争議或司法凍結情形。涉及國有股轉讓時，還需履行國有資産監督管理部門的審批程式。
權利義務轉換
股權交割完成後，讓股人不再享有對應股份的股東權利，但仍需履行轉讓前已産生的出資義務。中國證券登記結算公司的過戶登記是權利義務轉移的法定标志。

權威參考文獻：

“讓股人”通常指在股權轉讓過程中将所持有的股權出讓給他人的一方，即“讓與人”或“出讓人”。以下是詳細解釋及相關信息：

讓股人：指主動将股權（如公司股份）通過協議、贈與或交易等方式轉讓給受讓方（即“受讓人”）的股東。這一行為涉及權利的轉移，但不可轉讓與人身相關的權利（如股東身份權需依法變更）。
對應關系：在交易中，“讓股人”與“受讓人”形成對應關系，前者出讓權利，後者接收權利。

根據《中華人民共和國公司法》第139條，記名股票的轉讓需通過背書或法定方式完成，轉讓後公司需将受讓人信息登記于股東名冊。這表明讓股人需遵守法定程式，确保轉讓合法有效。

“讓股人”是股權轉讓中的核心角色，其行為需嚴格遵循法律和公司章程。若涉及實際操作，建議咨詢專業法律人士以确保合規性。