英語翻譯：

【經】 resident

相關詞條：

1.commorant  2.residentiary  

例句：

1. 居住的地方；住處
   A place of abode; a residence.
2. 家，住宅人居住的地方；住宅
   A place where one lives; a residence.
3. 無人居住的沒有居民的；沒有居住的
   Having no residents; not inhabited.
4. 種植園種植莊稼的大型種植園或農場，經常由居住的工人種植
   A large estate or farm on which crops are raised, often by resident workers.

分詞翻譯：

居的英語翻譯：

assert; house; occupy; reside

住的英語翻譯：

house; reside; stop
【法】 householder

專業解析

居住的 漢英詞典釋義

1. 詞性與基本含義

詞性： 形容詞（Adjective）

核心釋義： 描述與“長期定居或生活在某地”相關的狀态，強調住所的固定性和持續性。

例句： 他的居住的環境非常安靜。（Hisresidential environment is very quiet.）

來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》

---

2. 語法功能與搭配

• 修飾名詞： 直接修飾地點、環境、條件等名詞，例如：

  • 居住的區域（residential area）
  • 居住的證明（proof ofresidence）

    來源： 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）

• “的”字結構： 在中文中，“居住的”可獨立作定語，如“他居住的城市”（the citywhere he resides）。

---

3. 近義詞辨析

• 定居的（settled）： 側重長期穩定的生活狀态（例：定居的移民 |settled immigrants）。
• 常住的（permanent）： 強調非臨時性（例：常住的地址 |permanent address）。

  來源： 《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

---

4. 實用場景例句

1. 政策場景：

   外國人在中國居住的手續很複雜。

   (The procedures for foreignersresiding in China are complex.)

   來源： 中國政府網《外國人居留管理條例》

2. 生活描述：

   她居住的社區有完善的設施。

   (The communitywhere she lives has excellent facilities.)

   來源： 柯林斯高級英漢雙解詞典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

---

權威參考延伸

• 法律定義： 中國《戶口登記條例》界定“居住”為連續停留超6個月的地點（公安部官網）。
• 學術釋義： 《現代漢語詞典》明确“居住”為動詞，“居住的”為其形容詞化派生形式。

網絡擴展解釋

“居住”是一個動詞，指較長時間地生活在某個固定場所，通常帶有穩定性和持續性的含義。具體可從以下層面理解：

1. 基本定義
   指人在某一地點長期停留并生活，強調住所的固定性。例如：“他在北京居住了十年。”

2. 法律與社會層面
   涉及戶籍、地址登記等正式身份認定。如“居住證”“居住權”等法律概念，需通過官方程式登記或備案。

3. 日常使用擴展
   廣義上也可指短期停留（如“臨時居住”），但核心仍包含“以某地為生活據點”的意味，區别于短暫停留的“暫住”。

4. 與近義詞對比

   • “住”：更口語化，時間可長可短（如“我住酒店”）。
   • “栖身”：隱含臨時性或條件簡陋（如“暫時栖身橋洞”）。
   • “定居”：強調永久性，比“居住”更正式。

使用示例

• 戶籍語境：“需提供居住滿五年的證明。”
• 生活描述：“她喜歡居住在安靜的小鎮。”
• 文學表達：“鳥群居住在山林的深處。”

需注意：在正式文件中，“居住”通常需符合法律定義（如連續居住時長），而日常交流中則相對靈活。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱脊椎的幫子胞壁酸爆破音的變元序列不見經傳插接燈頭大曲黴酸電腦管理指令多卡數據多色非那卡因非自願的鉻黃功能參考點黃油嘴甲苯磺酸鈣抗拉試驗領事代表籠統工資卵黃周隙漉過的鹵化烷基汞耐高溫脂盤存價淺黃色杆菌翹篩骨翼順序抽樣檢驗鐵線蟲屬