取消定貨英文解釋翻譯、取消定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cancel an order

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

定貨的英語翻譯：

order
【化】 order

專業解析

"取消定貨"是一個商務活動中常見的術語，主要涉及合同履行過程中的單方或雙方合意行為。其核心含義與英文表達如下：

一、中文釋義與法律内涵指買方或賣方在貨物交付前，依據合同條款、法律規定或雙方協商，終止先前達成的貨物購買協議的行為。這通常涉及《中華人民共和國民法典》合同編的相關規定，特别是關于合同解除權（第563條）及違約責任（第584條）的條款。在不可抗力、對方重大違約或約定條件成就時，當事人可依法行使解除權。

二、英文對應表達

Cancel an order
最通用表述，強調單方面終止訂單的行為（如：The client canceled the order due to delivery delays）。

Terminate a purchase contract
正式法律用語，指通過法定程式解除采購合同（如：Both parties agreed to terminate the contract）。

Call off an order
口語化表達，多用于日常商務溝通（如：We had to call off the order because of quality issues）。

三、實務應用場景

違約責任
無正當理由取消訂單需承擔賠償，具體依據《民法典》第577條關于違約責任的規定。

國際貿易術語
根據《跟單信用證統一慣例》（UCP600），若買方通過信用證支付後取消訂單，需與賣方協商退款并承擔銀行手續費。

不可抗力條款
如遇自然災害等不可抗力事件，可依據合同約定免除取消訂單的賠償責任（《民法典》第590條）。

權威參考文獻：

《中華人民共和國民法典》（2021年施行），法律出版社

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), "cancel"詞條釋義，牛津大學出版社

《跟單信用證統一慣例》（UCP600），國際商會第600號出版物

網絡擴展解釋

“取消定貨”指在交易過程中，買家或賣家主動終止已确認的貨物訂購行為，撤銷原有的訂單協議。以下是詳細解釋：

一、定義與核心含義

“定貨”（即訂貨）指買賣雙方達成協議，預先約定購買某商品并支付款項。而“取消定貨”則是通過特定流程中斷該交易，分為兩種類型：

買家取消：如發現更低價商品、需求變化或對交期不滿；
賣家取消：常見于庫存不足、訂單處理異常等。

二、常見原因

價格因素：買家找到更優惠的貨源，或賣家調整定價策略；
履約問題：賣家庫存不足、物流延遲，或買家無法按時支付；
規則限制：部分平台允許接單後5分鐘内免費取消，超時需聯繫客服。

三、流程與影響

操作流程：多數電商平台（如淘寶、亞馬遜）提供訂單管理頁面自助取消，部分需通過客服介入；
退款機制：取消後款項原路退回，具體到賬時間因支付方式而異；
信用影響：頻繁取消可能降低買家/賣家信用評級，影響後續交易權限。

四、注意事項

及時溝通：取消前建議與對方協商，避免單方面操作引發糾紛；
關注時效：例如亞馬遜第三方訂單需在30分鐘内取消；
保留憑證：保留取消記錄以備後續争議處理。

建議在實際操作前仔細閱讀平台規則（如淘寶、亞馬遜等具體政策），以保障自身權益。