取消定货英文解释翻译、取消定货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cancel an order

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

定货的英语翻译：

order
【化】 order

专业解析

"取消定货"是一个商务活动中常见的术语，主要涉及合同履行过程中的单方或双方合意行为。其核心含义与英文表达如下：

一、中文释义与法律内涵指买方或卖方在货物交付前，依据合同条款、法律规定或双方协商，终止先前达成的货物购买协议的行为。这通常涉及《中华人民共和国民法典》合同编的相关规定，特别是关于合同解除权（第563条）及违约责任（第584条）的条款。在不可抗力、对方重大违约或约定条件成就时，当事人可依法行使解除权。

二、英文对应表达

Cancel an order
最通用表述，强调单方面终止订单的行为（如：The client canceled the order due to delivery delays）。

Terminate a purchase contract
正式法律用语，指通过法定程序解除采购合同（如：Both parties agreed to terminate the contract）。

Call off an order
口语化表达，多用于日常商务沟通（如：We had to call off the order because of quality issues）。

三、实务应用场景

违约责任
无正当理由取消订单需承担赔偿，具体依据《民法典》第577条关于违约责任的规定。

国际贸易术语
根据《跟单信用证统一惯例》（UCP600），若买方通过信用证支付后取消订单，需与卖方协商退款并承担银行手续费。

不可抗力条款
如遇自然灾害等不可抗力事件，可依据合同约定免除取消订单的赔偿责任（《民法典》第590条）。

权威参考文献：

《中华人民共和国民法典》（2021年施行），法律出版社

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), "cancel"词条释义，牛津大学出版社

《跟单信用证统一惯例》（UCP600），国际商会第600号出版物

网络扩展解释

“取消定货”指在交易过程中，买家或卖家主动终止已确认的货物订购行为，撤销原有的订单协议。以下是详细解释：

一、定义与核心含义

“定货”（即订货）指买卖双方达成协议，预先约定购买某商品并支付款项。而“取消定货”则是通过特定流程中断该交易，分为两种类型：

买家取消：如发现更低价商品、需求变化或对交期不满；
卖家取消：常见于库存不足、订单处理异常等。

二、常见原因

价格因素：买家找到更优惠的货源，或卖家调整定价策略；
履约问题：卖家库存不足、物流延迟，或买家无法按时支付；
规则限制：部分平台允许接单后5分钟内免费取消，超时需联系客服。

三、流程与影响

操作流程：多数电商平台（如淘宝、亚马逊）提供订单管理页面自助取消，部分需通过客服介入；
退款机制：取消后款项原路退回，具体到账时间因支付方式而异；
信用影响：频繁取消可能降低买家/卖家信用评级，影响后续交易权限。

四、注意事项

及时沟通：取消前建议与对方协商，避免单方面操作引发纠纷；
关注时效：例如亚马逊第三方订单需在30分钟内取消；
保留凭证：保留取消记录以备后续争议处理。

建议在实际操作前仔细阅读平台规则（如淘宝、亚马逊等具体政策），以保障自身权益。