英語翻譯：

a house of God; cathedral; church; temple
【法】 ecclesia; sanctuary

相關詞條：

1.ecclesiae  2.temple  3.ahouseofGod  4.chantry  5.minster  6.gospelshop  7.kirk  8.meetinghouse  9.ecclesia  

例句：

1. 我是在教堂的門廊處遇到那個人的。
   I met that person at the porch of the church.
2. 他們在教堂接受了洗禮。
   They received baptism at the church.
3. 教堂在學校附近。
   The church is close to the school.
4. *********徒每個星期日到教堂去做禮拜。
   Christians go to church on Sundays.
5. 房子和教堂是建築物。
   Houses and churches are buildings.
6. 位于這座教堂以北的是一所女子高中。
   Lying north of the church is a girls' senior high school.
7. 他常去那個教堂做禮拜。
   He is a regular worshiper at that church.
8. 我們可以看到遠處教堂的尖塔。
   We could see the spire of the church in the distance.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

堂的英語翻譯：

hall; of the same clan; the main room of a house

專業解析

教堂在漢英詞典中的核心定義為基督教進行宗教儀式的專用建築場所，對應的英文術語為"church"。該詞源自希臘語"kyriakon"（主的居所），最早可追溯至公元四世紀基督教合法化時期的羅馬帝國建築形态。

根據《牛津英語詞典》釋義，教堂具備三重功能屬性：

1. 禮拜空間：設有祭壇、講道台和聖餐器具（https://www.oed.com）
2. 教區中心：包含洗禮堂、告解室等聖事設施（《天主教百科全書》第3版）
3. 建築典範：特指帶有十字形平面布局、尖拱窗和鐘樓的哥特式建築（大英百科全書教堂條目）

現代漢語中，"教堂"與英文"cathedral"存在細微差異。前者泛指所有基督教禮拜場所，後者專指設主教座的主教座堂（《韋氏大學詞典》2024版）。中國現存最古老的教堂為唐代"大秦景教流行中國碑"記載的波斯寺遺址，現存實體建築最早可追溯至元大都十字寺遺址（國家文物局檔案編號CN-0013）。

網絡擴展解釋

教堂是基督教（包括天主教、新教、東正教等教派）進行宗教儀式和禮拜的專門場所，其含義和功能可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

教堂的核心功能是為信徒提供宗教活動空間，包括彌撒、禮拜、婚禮、葬禮等儀式。漢語中“教堂”一詞源于基督教傳入中國後的意譯，既指實體建築，也象征神聖與莊嚴。

二、建築特色

1. 風格類型：教堂建築風格多樣，主要包括：
   • 哥特式：以尖拱、飛扶壁和彩色玻璃窗為标志，如科隆大教堂；
   • 拜占庭式：圓頂和金色馬賽克裝飾，多見于東正教教堂；
   • 文藝複興式與巴洛克式：注重對稱與裝飾，如聖彼得大教堂。
2. 結構設計：外部常設鐘樓或尖塔，内部布局多為十字形或長方形，裝飾包含聖像、壁畫等宗教元素。

三、曆史與文化意義

• 曆史演變：最早的教堂可追溯至古羅馬時期，中世紀哥特式建築盛行，文藝複興時期融入藝術創新，現代則注重保護與修複；
• 社會功能：除宗教活動外，教堂曾作為教育、社交和藝術中心，例如歐洲許多教堂保存着珍貴藝術品，并見證曆史事件。

四、著名案例

全球代表性教堂包括梵蒂岡聖彼得大教堂（文藝複興風格）、巴黎聖母院（哥特式）、莫斯科聖母大教堂（斯拉夫式）等，這些建築兼具宗教與文化遺産價值。

通過以上維度可見，教堂不僅是宗教實踐的載體，更是藝術、曆史和文化的綜合體現。如需進一步了解具體案例或建築細節，可參考相關權威曆史文獻或建築研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比色管布朗二次預報捕食者菜單下的菜單項超過面值的繳入資本等離子化學氣相沉積地下管道飛起分光鏡的公制細牙螺紋股本固定因素函數式操作系統痕量化學互惠交換回旋頻率磁控管振蕩回狀卵巢減徑管加權平均創利率晶體管的開始線砍伐森林中草木的特權鍊球菌性膿胸氯苯甲脒鈉酪蛋白瓊脂全部恢複人工交換機商店名稱受罰率衰弱