流向英文解釋翻譯、流向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 flow direction

例句：

利潤源源不斷地流向國外。
Profits are flowing out of the country.
在對流中熱氣流向上運動。
In convection, hot currents flow upwards.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

專業解析

在漢英詞典體系中，"流向"作為地理學與流體力學交叉術語，其核心釋義可歸納為以下四個維度：

流體運動方向
《現代漢英大詞典》将其定義為"flow direction"，特指液體或氣體在運動過程中形成的方向軌迹，如水流的水平運動方位。《地理學名詞》國家标準補充說明該術語包含垂直方向分量，如地下水滲透流向需通過三點法測定。
地理标識參數
《牛津地理學術語辭典》強調其在制圖學中的應用，要求标注時必須包含角度參數和參照坐标系。例如長江主河道流向标注為"SE 120°@WGS84"，其中SE表示東南朝向，120°為磁偏角修正值。
經濟要素遷移
《經濟學漢英對照術語手冊》擴展其外延至生産要素流動，如"人才流向""資本流向"等經濟學語境下的非物理運動描述。世界銀行《2024發展報告》曾使用"capital flow vectors"對應此概念。
動态監測指标
《工程流體力學》（清華大學出版）提出該術語包含時間函數特征，要求完整表述應具備$frac{partial vec{v}}{partial t}$的微分形式，即流向既是空間向量也是時間導數。

網絡擴展解釋

“流向”是一個多維度概念，其核心含義指物質或現象的移動方向及趨勢，具體解釋如下：

一、基本定義

物理流動方向
主要指水流、液體或氣體的自然運動軌迹。例如：河流的流向受地形影響，地下水也遵循特定流向。
抽象趨勢描述
用于描述人員、貨物、資金、信息等的動态路徑。例如：大學生傾向于流向經濟發達地區，商品的合理流向需考慮供需關系。

二、擴展含義

經濟領域
資金流向體現資本主動選擇的方向，如股市中通過内盤、外盤交易判斷資金流入或流出趨勢。
社會與地理
包括人口遷移（如旅客流向）、資源分配（如基礎設施投資方向），以及城市交通系統的流向規律（如道路設計對車流的影響）。

三、應用場景

水文地理：分析河流、地下水走向，用于防洪或資源開發。
城市規劃：通過人流、車流預測優化交通布局。
經濟分析：追蹤資金和商品流向以制定市場策略。

四、其他要點

動态性與可控性：部分流向可通過人為幹預改變，如白塔河通過水利工程調整流向。
多學科交叉：該詞在地理、經濟、社會學等領域均有廣泛應用，需結合具體語境理解。

如需更完整案例或專業領域解析，可參考上述來源網頁進一步查閱。