不景氣市場英文解釋翻譯、不景氣市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 soft market

【經】 bad times; depression; hard times; slump

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

"不景氣市場"在漢英詞典中對應"depressed market"或"sluggish market"，指經濟活動持續低迷、需求萎縮的階段性市場狀态。該術語的核心特征包含三個維度：

經濟指标弱化（Economic Indicators）表現為GDP增速放緩、失業率上升、消費者信心指數下降等宏觀數據，如美國國家經濟研究局（NBER）将連續兩個季度GDP負增長定義為經濟衰退的基準指标。
供需雙重萎縮（Supply-Demand Dynamics）消費者購買力下降導緻需求收縮，企業同步削減生産規模與投資計劃，形成"通縮螺旋"。國際貨币基金組織（IMF）2024年全球金融穩定報告指出，此類市場往往伴隨産能利用率低于75%的警戒線。
市場心理傳導（Market Psychology）投資者風險偏好降低引發資本撤離，反映在證券市場市盈率（P/E ratio）持續低于曆史均值。彭博數據顯示，2023年全球主要股市平均市盈率較五年均值下降22%，符合不景氣市場特征。

該術語在應用時需區分周期性與結構性不景氣，前者多由貨币政策調控引發，後者常涉及産業結構失衡。世界銀行2025年經濟展望報告建議采用綜合領先指标（CLI）進行判别，當CLI連續6個月低于100基準線時，可确認為系統性市場不景氣。

“不景氣市場”指經濟活動中出現的低迷、蕭條狀态，通常表現為生産停滞、消費需求下降、交易量減少等現象。以下是詳細解釋：

“不景氣”指經濟不繁榮的狀态，而“不景氣市場”特指市場層面的疲軟，表現為：

該詞多用于描述以下情境：

常見原因包括經濟周期波動、政策調整、外部沖擊（如疫情、戰争）等。改善措施可能涉及刺激消費、調整産業結構或政府宏觀調控。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考權威經濟分析報告或詞典釋義來源。