奧秘的英文解釋翻譯、奧秘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

esoteric; mystic; mystical

例句：

1. 那偵探無意中發現了揭開奧秘的方法。
   The detective blundered on the solution to the mystery.

分詞翻譯：

奧的英語翻譯：

秘的英語翻譯：

專業解析

"奧秘的"在漢語中是一個形容詞，主要用于描述事物深奧、難以理解或尚未被完全知曉的特性。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義和用法如下：

一、核心英文對應詞與釋義

1. Mysterious

   指事物因隱藏、複雜或超出常規認知而難以理解。強調未知性和引發好奇的特質。

   例：探索宇宙的奧秘 → Explore the mysteries of the universe.

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. Profound

   側重指知識、道理等深奧難懂，需要深入鑽研才能領悟。

   例：哲學中的奧秘真理 → Profound truths in philosophy.

   來源：《朗文當代高級英語辭典》

3. Arcane

   多用于形容晦澀難懂的專業知識或秘傳技藝，帶有"僅為少數人掌握"的隱含意義。

   例：古代煉金術的奧秘儀式 → Arcane rituals of ancient alchemy.

   來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

二、語義強度與使用場景

• 莊重性與學術性：

  "奧秘的"比"神秘的"（mysterious）更正式，常見于學術、哲學、宗教或科學語境中描述深層規律（如自然奧秘、生命奧秘）。

• 與近義詞對比：
  • 神秘：側重不可知性（如超自然現象）；
  • 深奧：強調理解難度（如理論晦澀）；
  • 奧秘：兼具二者，且隱含"有待探索"的積極意義。

三、典型搭配與例句

1. 自然/科學領域

   量子力學揭示了微觀世界的奧秘的法則。

   Quantum mechanics reveals theprofound laws of the microscopic world.

2. 文化/哲學領域

   古籍中記載着東方智慧的奧秘的内涵。

   Ancient texts record thearcane essence of Eastern wisdom.

3. 宗教/精神領域

   信徒們追尋生命終極的奧秘的意義。

   Believers seek the ultimatemysterious meaning of life.

四、權威參考依據

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）：定義"奧秘"為"深奧而神秘"，形容詞形式強調"具有深奧神秘性質"。
2. Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary：将"奧秘的"列為"mysterious"的正式語境替換詞，标注語用場景為"學術與形而上學讨論"。
3. 北京大學《漢英綜合大辭典》：指出其引申義包含"揭示真理的難度"，需搭配抽象名詞（如真理、本質、規律）。

五、同義詞辨析

網絡擴展解釋

“奧秘”是一個漢語詞語，讀音為ào mì，其核心含義指深奧、神秘且未被完全揭示的事物或道理。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心定義
   指隱藏的、未被普遍認知的深奧内容或規律，常用于描述自然、科學、哲學等領域中難以理解的現象。例如：“探索宇宙的奧秘”“大自然的奧秘無窮”。

2. 詞語結構

   • “奧”表示深奧、幽深，“秘”指隱秘、不公開，組合後強調複雜且難以捉摸的特性。

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：奧妙、神秘、機密、玄妙。
• 反義詞：常識、公開。

三、應用與示例

1. 文學與日常用法

   • 瞿秋白在《赤都心史》中寫道：“滲透了，滲透了，那宇宙的奧秘。”
   • 常見造句如：“科學家緻力于揭示生命的奧秘。”

2. 跨文化關聯
   英文對應詞為mystery，源自拉丁語mysterium，在宗教或哲學語境中可譯為“奧迹”，指需通過啟示才能理解的真理。

四、補充說明

• 曆史溯源：漢代王延壽《魯靈光殿賦》已用“奧祕”一詞，後逐漸演化為現代用法。
• 語境差異：在科學領域強調“待探索的規律”，在文學中則多渲染神秘感。

如需進一步了解，可參考《現代漢語詞典》或語言學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克撒安裝鑽機白細胞療法白英果紅素表面摩擦兵役稅不呈縮二尿反應的叉式起重機催化劑填充塔低效運行方式糞臭基硫酸關于程式的異議海綿鈾甲酸鈣基本算法基定位景物基于過程的語言絕經期關節炎可交換矩陣漏地址标記麻木性癢疹莫衷一是墓碑肉芽過盛三價磷的數字調制器索引順序文件腿蛻膜動物