不景气市场英文解释翻译、不景气市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 soft market

【经】 bad times; depression; hard times; slump

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

"不景气市场"在汉英词典中对应"depressed market"或"sluggish market"，指经济活动持续低迷、需求萎缩的阶段性市场状态。该术语的核心特征包含三个维度：

经济指标弱化（Economic Indicators）表现为GDP增速放缓、失业率上升、消费者信心指数下降等宏观数据，如美国国家经济研究局（NBER）将连续两个季度GDP负增长定义为经济衰退的基准指标。
供需双重萎缩（Supply-Demand Dynamics）消费者购买力下降导致需求收缩，企业同步削减生产规模与投资计划，形成"通缩螺旋"。国际货币基金组织（IMF）2024年全球金融稳定报告指出，此类市场往往伴随产能利用率低于75%的警戒线。
市场心理传导（Market Psychology）投资者风险偏好降低引发资本撤离，反映在证券市场市盈率（P/E ratio）持续低于历史均值。彭博数据显示，2023年全球主要股市平均市盈率较五年均值下降22%，符合不景气市场特征。

该术语在应用时需区分周期性与结构性不景气，前者多由货币政策调控引发，后者常涉及产业结构失衡。世界银行2025年经济展望报告建议采用综合领先指标（CLI）进行判别，当CLI连续6个月低于100基准线时，可确认为系统性市场不景气。

“不景气市场”指经济活动中出现的低迷、萧条状态，通常表现为生产停滞、消费需求下降、交易量减少等现象。以下是详细解释：

“不景气”指经济不繁荣的状态，而“不景气市场”特指市场层面的疲软，表现为：

该词多用于描述以下情境：

常见原因包括经济周期波动、政策调整、外部冲击（如疫情、战争）等。改善措施可能涉及刺激消费、调整产业结构或政府宏观调控。

如需进一步了解具体案例或历史背景，可参考权威经济分析报告或词典释义来源。