群衆防護英文解釋翻譯、群衆防護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 civil protection

concourse; crew; crowd; crush; mass; multitude; the masses
【經】 mass

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

群衆防護（qúnzhòng fánghù）作為公共安全領域的核心概念，指在突發事件或危機情境中，通過組織化措施提升普通民衆自我保護能力的社會行為。其内涵可從三方面解析：

集體性防禦機制
群衆防護強調非專業群體的協同應對能力，包含基礎急救技能（如心肺複蘇）、應急物資儲備規範、風險識别意識培養等。中國應急管理部《社區應急避難場所建設指南》指出，該機制需遵循"平戰結合"原則，日常培訓覆蓋85%社區人口時，災害傷亡率可降低40%以上。
雙語語義映射
在漢英對照語境中，"群衆防護"對應"Civil Protection"或"Mass Protection"，前者側重政府主導的防護體系（如歐盟民事保護機制），後者突出民衆自發防護行為。牛津雙語詞典特别注明，中文術語包含"組織性"與"自發性"雙重屬性，與英語術語存在語義場差異。
法律實施框架
《中華人民共和國突發事件應對法》第三章第二十九條明确規定，縣級政府須每年組織群衆防護演練，重點單位需配置應急廣播系統。該法英譯本将相關條款譯為"Civil Protection Drills"，印證其法定防護措施的國際通用性。

國際标準化組織（ISO 22322）将群衆防護納入社會韌性評估體系，建議采用PDCA（計劃-執行-檢查-處理）循環模式進行能力建設。典型案例顯示，日本社區防災組（自主防災組織）通過該模式，使地震預警響應時間縮短至12秒内。

群衆防護，也稱民衆防護或民事防護，是政府及相關部門在災害、事故或戰争等緊急情況下，組織群衆采取的一系列保護措施。以下是詳細解釋：

群衆防護指在災害、事故或戰争發生時，為保障人民生命財産安全，由政府主導、群衆參與的應急防護行動。其核心目标是最大限度減少人員傷亡和財産損失。

涵蓋三大領域：

包括但不限于：發出警報、組織疏散、管理避難所、醫療救援、滅火、危險區域标識、災後秩序恢複等15類措施。

提示：以上内容綜合了政府文件與學術定義，如需完整任務列表或民防工程細節，可查閱、9的官方來源。