群集的英文解釋翻譯、群集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

teeming

分詞翻譯：

群集的英語翻譯：

formicate; herd; pack; swarm; throng; troop
【醫】 swarm

專業解析

"群集的"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 基本釋義 指事物或人聚集形成的群體狀态，《現代漢語詞典》（第7版）解釋為"大量聚集形成的整體"，對應英文翻譯為"clustered"或"aggregated"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。該詞常用于描述自然現象，如蜂群(cluster of bees)或數據集合(data aggregation)。

2. 語法特征 作為形容詞時，可作定語修飾具體名詞，如"群集的星團(clustered galaxies)"；作表語時需搭配數量詞，如"候鳥群集在南方的濕地(migratory birds aggregate in southern wetlands)"（來源：外研社《漢英雙解用法詞典》）。

3. 語用差異 較近義詞"聚集的(gathered)"更具學術性，常見于科技文獻中表示系統性的聚合，如計算機術語"群集服務器(cluster server)"。與"成群的(flocked)"相比，前者強調靜态存在，後者側重動态過程（來源：北京大學出版社《漢英對比語言學》2023版）。

網絡擴展解釋

“群集”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

一、基本詞義

1. 拼音與注音
   拼音為qún jí，注音為ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧˊ，表示“成群地聚集”。

2. 釋義

   • 普通場景：指人或動物大量聚集在一處。例如：“人們群集在廣場等待新年鐘聲”。
   • 生物學場景：指由多個相互關聯的族群組成的生态環境。

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：聚集、雲集、彙集、鹹集。
• 反義詞：分散、離散。

三、計算機術語中的擴展含義

在技術領域，群集（Cluster） 指由多台服務器組成的系統，對外表現為單一入口，提供高可用性和擴展性。例如：通過分布式技術實現負載均衡或容災備份。

四、使用場景示例

• 文學描述：“絜白之士，群集于君之朝”（《詩經》鄭玄注）。
• 日常語境：司機群集在酒館休息。

如需更專業的計算機集群知識，建議參考技術文檔或權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按法律所規定不平等的條件成本估算程式大腦性感覺缺失單變相大氣空間耳珠複制程式項觀摩霍夫曼－馬蒂烏斯重排作用假電荷檢彈探子可讓與性臉面離地離子偶極鍵命令控制程式平均預期壽命屏幕結束前口目取代酚日本鑄造協會溶靛素少數射極神經叢麻醉是腳螺釘碎石的炭素鋼網膜帶僞串