【法】 alienability
approve; but; can; may; need; yet
alienate; release; relinquish; relinquish to; remise; render up; surrender
【經】 yield
在法律與商業術語中，"可讓與性"對應英文"assignability"，指某項權利或財産具備合法轉讓給第三方的特性。該概念的核心包含三個判定要素：權利性質是否符合法定轉讓條件、原始協議是否明确禁止轉讓、轉讓行為是否違反公共政策。
從合同法角度分析，可讓與性主要體現在《中華人民共和國合同法》第七十九條至第八十三條确立的債權轉讓框架内。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)第74條解釋，金錢債權普遍具有可讓與性，但涉及人身性質的服務合同除外。
在知識産權領域，世界知識産權組織(WIPO)數據庫顯示，專利權的可讓與性需滿足書面合同形式及主管部門登記備案的雙重要件。商标權的轉讓則受《商标法實施條例》第三十一條規定的"一并轉讓"原則限制。
國際商業實踐中，倫敦國際仲裁法院(LCIA)2023年度報告指出，仲裁條款的可讓與性存在特殊規則：合同整體轉讓時仲裁條款自動轉移，但需受讓人明确知悉該條款存在。
美國《統一商法典》第2-210條确立的"反轉讓條款"效力規則具有參考價值：即便合同約定禁止轉讓，應收賬款的轉讓仍然有效，但違約方可以主張損害賠償。
可讓與性是法律領域的重要概念，指權利或財産能否被轉讓給他人的屬性。以下是綜合解釋：
可讓與性（法語：aliénabilité，英語：alienability）指權利或財産在法律上允許轉移給他人所有的特性。例如財産權通常具有可讓與性，而人身權一般不可讓與。
擔保制度
在債務擔保中，債務人或第三人通過轉移擔保标的物權利給債權人實現擔保功能，債務清償後标的物返還，否則債權人可行使受償權。
債權轉讓
債權需具備可讓與性方可轉讓，但存在例外：
注：如需具體案例分析或不同法系下的差異，可進一步查閱知網文獻或法律實務指南。
編接絕緣側面切開取石術達馬樹脂反射器衛星非彈性彎曲分布模型分散的敷設管道的工人高溫生活赫令氏征肩峰支結晶性石蕊紅素記錄針密度羅森海姆氏征毛蟲疹排隊網絡模型泡沫柱皮骨化的情感心理的熱敏度柔性符號三氧二锆根設計自動化系統收回已出售商品陶工性支氣管炎特别協議同級節點微處理機芯片為防通貨膨脹而套購