碎石的英文解釋翻譯、碎石的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calculifragous; lithoclastic; lithontriptic; lithothryptic
lithotriptic

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

在漢英詞典中，“碎石的”是一個形容詞性短語，用于描述與“碎石”相關的事物屬性。其核心含義及用法如下：

一、核心釋義

碎石 (名詞)
指經機械破碎形成的粒徑大于4.75mm的岩石顆粒，常用于建築路基、混凝土骨料等工程領域。

→ 英文對應詞：crushed stone /gravel（特指天然礫石時）
碎石的 (形容詞)
表示“由碎石構成的”或“與碎石相關的”，強調材料的物理形态與來源。

→ 英文翻譯：of crushed stone /gravelly（含礫石特性的）

二、權威詞典釋義參考

《新世紀漢英大詞典》（第二版）
明确标注“碎石”譯為“crushed stone”，其形容詞形式“碎石的”對應“crushed-stone”作定語（如：碎石路面 → crushed-stone pavement）。

來源：外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-8327-4
《牛津英漢漢英詞典》
将“碎石”與“gravel”互通，并指出“碎石的”在描述地質或工程材料時常用複合形容詞（如：gravel base 碎石基層）。

來源：牛津大學出版社，ISBN 978-0-19-920748-0

三、專業語境應用

工程領域
- 碎石基層（crushed stone base）
- 碎石混凝土（gravel concrete）
  → 例：The road foundation requires a layer of crushed stone.（路基需鋪設一層碎石。）
地質描述
- 碎石土壤（gravelly soil）
- 碎石河床（gravel bed）
  → 例：Gravelly sediments dominate the riverbank.（河岸以碎石的沉積物為主。）

四、術語辨析

中文	英文	區别說明
碎石	crushed stone	人工破碎的岩石顆粒
礫石	gravel	天然形成的圓滑卵石
碎石的	gravelly/crushed	側重描述含碎石的材料特性

參考來源說明：以上釋義綜合自權威漢英詞典及工程術語标準（如《土木工程名詞》科學出版社），具體條目可查閱紙質或正版電子詞典資源。

網絡擴展解釋

碎石是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，主要可分為醫學和建築/材料學兩類解釋：

一、基本定義

碎石指破碎的岩石顆粒，具有不規則形狀和粗糙表面。根據來源可分為天然碎石（如河流沖刷形成）和人工碎石（機械破碎岩石）。

二、醫學應用

在泌尿科領域，碎石指通過物理手段（如沖擊波）或手術方法粉碎體内結石的治療技術。主要用于直徑＞0.6cm的腎結石或輸尿管結石，可緩解梗阻引發的腎積水、感染等症狀。

三、建築工程應用

混凝土制備
作為主要骨料與水泥、砂混合，增強混凝土強度和穩定性。常用粒徑為5-25mm，其中：
- 5-10mm稱"瓜子片"
- 10-20mm稱"1-2石子"
- 10-30mm稱"1-3石子"
道路工程
用于路基填築和路面鋪設，提供支撐力與排水性能，可減少路面開裂風險。

四、材料學分類

按岩石類型分為沉積岩、火成岩、變質岩碎石；按粒徑分為：

特細碎石（5-10mm）
細碎石（10-20mm）
中碎石（20-40mm）
粗碎石（40-150mm）

五、其他用途

包括建築填料、地基隔離層等，可減少地基沉降引發的結構損壞。在農業土壤中自然存在的碎石稱為"brash"。

如需更完整的分類标準或具體應用案例，可參考建築行業規範或醫學臨床指南。