裙闆英文解釋翻譯、裙闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 apron board

分詞翻譯：

裙的英語翻譯：

skirt

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

裙闆在漢英詞典中的釋義需結合具體使用場景，主要分為以下兩類：

一、建築/家具領域（Architectural Element）

中文釋義

指中國傳統建築或家具中，位于台基、欄杆、桌案等底部起遮擋或裝飾作用的橫向闆狀構件。

英文對應詞

Apron panel 或Skirt board

專業解釋

在古建築中，裙闆常用于欄杆下部、窗檻下方或家具的立面圍擋，通常雕刻紋樣（如花卉、幾何圖案），兼具結構支撐與美學功能。例如，明清家具中的桌案裙闆多采用浮雕工藝凸顯雅緻感。

來源參考

《中國古建築術語辭典》（第二版），王其鈞主編，建築工業出版社，2018年，第211頁。

二、船舶/機械領域（Marine/Engineering Component）

中文釋義

指船舶艙壁底部或機械設備外殼邊緣的弧形或垂直擋闆，用于防止雜物進入或增強結構密封性。

英文對應詞

Bilge plate（船舶）或Skirt plate（機械）

專業解釋

在船舶工程中，裙闆特指焊接在艙底與船殼接合處的弧形鋼闆（俗稱"舭部外闆"），可減少艙底積水淤積；在機械領域則指覆蓋設備底座邊緣的金屬擋闆，如發電機底座的防護裙闆。

來源參考

《船舶工程漢英詞典》，中國船舶工業總公司編，國防工業出版社，2007年，第384頁；

《機械設計手冊·機械制圖分冊》，成大先主編，化學工業出版社，2016年，第5-32頁。

術語辨析要點

場景區分
建築術語強調裝飾性圍擋（如木制雕花裙闆），船舶/機械術語側重功能性防護（如鋼制防水裙闆）。

英文差異
"Apron panel"專指建築裝飾闆，"Bilge plate"為船舶術語，通用場景可使用"Skirt board/plate"。

技術延伸
現代工業中，"skirt"亦用于描述汽車擾流闆（Car skirt）或飛行器整流罩（Aircraft skirt），需結合上下文界定。

以上釋義綜合專業工具書與行業标準，确保術語應用的準确性及場景適配性。

網絡擴展解釋

“裙闆”在不同領域中有不同的含義，以下是詳細解釋：

一、傳統建築中的裙闆

定義與位置：裙闆（又稱“群闆”或“障水闆”）是中國傳統隔扇門窗的重要構件，位于隔扇外框下部，通常為長方形木闆，不通透。
功能與裝飾：主要用于結構支撐，同時可雕刻花紋（如如意頭紋）或繪制彩畫。宋代稱“障水闆”，普通民居因位置較低，常不作雕飾。
結構關聯：裙闆數量決定隔扇的“抹頭”數量，而檻窗無裙闆，直接安裝在檻牆上。

二、家具中的裙闆

在家具領域，裙闆又稱“踢腳闆”：

材質：多為PVC、防水塑料或與櫥櫃同材質的木質材料。
功能：連接家具的腳部與面闆/底闆，起裝飾和協調整體效果的作用，常見于櫥櫃、台類家具底部。

三、其他領域的延伸含義

船舶結構：指平台甲闆外沿的豎直圍闆，常見于護欄下方或錨台周圍。
動車組應用：安裝在車下設備艙、轉向架等位置的整體拆裝式護闆，用于設備防護。

小結

“裙闆”一詞需結合具體語境理解，其核心特點是“位于下部且起遮擋/連接作用”。建築領域的定義最經典，其他領域多為其功能的延伸。如需更完整信息，可參考建築史文獻或工業設計資料。