不景氣通貨膨脹英文解釋翻譯、不景氣通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 slumpflation

【經】 bad times; depression; hard times; slump

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

不景氣通貨膨脹（Stagflation）是經濟學術語，指經濟停滞（Stagnation）與通貨膨脹（Inflation）同時存在的矛盾現象。該詞由英國政治家Iain Macleod于1965年提出，其核心特征包括：

中文定義：經濟增速放緩或負增長（不景氣）伴隨物價持續上漲（通貨膨脹）
英文對應：Stagflation = Stagnation + Inflation
權威來源：牛津英語詞典将其定義為"persistent high inflation combined with high unemployment and stagnant demand"

該術語在《現代經濟學大辭典》中被歸入"反常規經濟現象"類别，劍橋商務英語詞典特别标注其"政策應對複雜度遠超單一經濟問題"的特征。

“不景氣通貨膨脹”這一表述可能存在概念混淆。經濟學中更常見的相關概念是通貨膨脹和通貨緊縮，而“不景氣”通常與經濟衰退或通貨緊縮相關。以下分點說明：

通貨膨脹的定義
指貨币供給超過實際需求，導緻物價持續、普遍上漲的現象。例如，原本100元能買10斤豬肉，通脹後隻能買5斤。其核心特征是貨币購買力下降，通常與經濟過熱相關。
通貨緊縮的定義
與通脹相反，表現為貨币供給不足、物價持續下跌，導緻消費和投資意願降低，經濟陷入低迷。例如，企業因商品降價而縮減生産，進一步加劇失業。
“不景氣”與通脹的矛盾性
- 傳統經濟學認為，經濟不景氣（如需求萎縮、失業率上升）通常伴隨通縮而非通脹。
- 若出現“不景氣+通脹”的特殊情況，可能指向滞脹（Stagflation），即經濟停滞與高通脹并存，但此現象需特定條件（如供給沖擊）才會發生，且搜索結果中未直接提及該術語。
用戶可能的誤解
用戶可能混淆了“通貨膨脹”與“通貨緊縮”的概念，或試圖描述經濟不景氣與物價上漲并存的複雜現象。建議結合具體語境進一步确認術語準确性。

如需更深入分析，可參考權威經濟學術語定義（如、2、3、13）。