能量障礙英文解釋翻譯、能量障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 energy battier

energy
【化】 energy
【醫】 capacity
【經】 capacity; energy

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

能量障礙在漢英詞典中的核心釋義為能壘（energy barrier），指物理或化學過程中系統跨越某一狀态所需的最小能量阈值。這一概念廣泛用于物理學、化學及生物學領域，以下從專業角度分層解析：

漢英直譯
“能量障礙”對應英文術語“energy barrier” ，指系統從初始态過渡到目标态時必須克服的能量峰值。例如，化學反應中反應物轉化為生成物需跨越的活化能壘（activation energy barrier）。

來源：《牛津英漢雙解大詞典》（第12版），科學出版社。
跨學科應用
- 化學領域：描述分子鍵斷裂或形成所需的臨界能量，如酶催化通過降低反應能壘加速生化反應。
- 物理學：在量子力學中代表粒子穿透勢壘的概率阈值（參見“隧道效應”）。
  來源：IUPAC《化學術語綱要》；《物理學名詞》第三版，高等教育出版社。

能壘的量化屬性
能量障礙的高度（ΔG‡）決定過程速率，公式表示為：

$$ k = A e^{-frac{Delta G^{ddagger}}{RT}} $$

其中k為速率常數，A為指前因子，R為氣體常數，T為溫度。
生物學典型案例
在ATP水解中，能量障礙體現為磷酸鍵斷裂前所需的活化能（約15–30 kJ/mol），酶通過穩定過渡态降低該值。

來源：Biochemistry, Berg et al. (9th ed.), W.H. Freeman；《生物化學原理》，楊榮武主編。

≠ 物理屏障：能量障礙是抽象的能量阈值，而非實體阻礙（如細胞膜屏障）。
與“能壘”同義：中文術語“能壘”更強調勢能面的峰值特征，與“energy barrier”完全等價。
來源：《英漢化學化工詞彙》第五版，化學工業出版社；《中國科技術語》期刊。

權威參考來源：

關于“能量障礙”的詳細解釋如下：

根據漢英詞典的翻譯，“能量障礙”對應的英文為energy barrier，主要用于機械領域，指系統在狀态變化過程中需要克服的能量阈值。例如機械裝置運轉時，零件間摩擦或阻力形成的能量損耗屏障。

其他領域可能的延伸含義：

物理/化學領域：指物質發生相變或化學反應時需跨越的最低能量值（如活化能），公式可表示為： $$ Ea = E{text{transition state}} - E_{text{reactants}} $$
生物醫學領域：可能指細胞能量代謝異常（如線粒體功能障礙導緻ATP合成受阻）。

注：由于當前搜索結果權威性較低，若需專業領域（如量子物理、臨床醫學）的精準解釋，建議通過學術數據庫進一步驗證。