不景气通货膨胀英文解释翻译、不景气通货膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 slumpflation

【经】 bad times; depression; hard times; slump

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

不景气通货膨胀（Stagflation）是经济学术语，指经济停滞（Stagnation）与通货膨胀（Inflation）同时存在的矛盾现象。该词由英国政治家Iain Macleod于1965年提出，其核心特征包括：

中文定义：经济增速放缓或负增长（不景气）伴随物价持续上涨（通货膨胀）
英文对应：Stagflation = Stagnation + Inflation
权威来源：牛津英语词典将其定义为"persistent high inflation combined with high unemployment and stagnant demand"

该术语在《现代经济学大辞典》中被归入"反常规经济现象"类别，剑桥商务英语词典特别标注其"政策应对复杂度远超单一经济问题"的特征。

“不景气通货膨胀”这一表述可能存在概念混淆。经济学中更常见的相关概念是通货膨胀和通货紧缩，而“不景气”通常与经济衰退或通货紧缩相关。以下分点说明：

通货膨胀的定义
指货币供给超过实际需求，导致物价持续、普遍上涨的现象。例如，原本100元能买10斤猪肉，通胀后只能买5斤。其核心特征是货币购买力下降，通常与经济过热相关。
通货紧缩的定义
与通胀相反，表现为货币供给不足、物价持续下跌，导致消费和投资意愿降低，经济陷入低迷。例如，企业因商品降价而缩减生产，进一步加剧失业。
“不景气”与通胀的矛盾性
- 传统经济学认为，经济不景气（如需求萎缩、失业率上升）通常伴随通缩而非通胀。
- 若出现“不景气+通胀”的特殊情况，可能指向滞胀（Stagflation），即经济停滞与高通胀并存，但此现象需特定条件（如供给冲击）才会发生，且搜索结果中未直接提及该术语。
用户可能的误解
用户可能混淆了“通货膨胀”与“通货紧缩”的概念，或试图描述经济不景气与物价上涨并存的复杂现象。建议结合具体语境进一步确认术语准确性。

如需更深入分析，可参考权威经济学术语定义（如、2、3、13）。