去穢香英文解釋翻譯、去穢香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 joss-stick

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

穢的英語翻譯：

dirty

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

去穢香（qù huì xiāng）是傳統中醫藥和宗教儀式中常見的香品名稱，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、字面釋義與翻譯

漢語釋義：
“去”意為清除、驅除；“穢”指污穢、邪氣或不潔之物；“香”指具有芳香氣息的燃燒物。整體指驅除污穢、淨化空間的香料。

英文對應：
"Purifying Incense" 或"Evil-Dispelling Fragrance"，強調其淨化與驅邪功能（來源：《新世紀漢英大詞典》）。

二、文化内涵與用途

宗教儀式
道教與佛教儀式中用于驅邪避穢，淨化法場。例如道教齋醮科儀中，焚燒去穢香象征清除晦氣，迎接神明（來源：《中華道教大辭典》。

中醫防疫
傳統醫學認為其芳香成分可辟穢化濁，防治疫病。如《本草綱目》記載，艾草、蒼術等成分制作的香品能“避疫氣”（來源：《中醫方劑大辭典》。

日常淨化
民間用于消除居室異味、驅蟲防黴，常見成分為檀香、沉香、艾葉等天然香料（來源：中國非物質文化遺産網·傳統香制作技藝）。

三、現代應用與科學依據

現代研究證實，去穢香常用成分（如艾葉、蒼術）含揮發性物質（桉葉素、蒼術酮），對空氣中微生物有抑制作用（來源：《Journal of Ethnopharmacology》。中國疾病預防控制中心亦推薦草本熏香輔助空氣淨化（來源：CDC官網技術指南）。

四、權威文獻參考

《道藏·齋醮儀軌》載：“燃去穢香三炷，蕩滌壇場，以通神真。”
《中國藥典》附錄收錄艾葉等香材的“辟穢”功效（來源：國家藥典委員會官網）。

（注：網頁引用基于學術及官方公開資料，鍊接因平台限制未展示，可依據來源名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

關于“去穢香”的含義與作用，綜合多個資料分析如下：

一、基本定義

“去穢香”指一類以芳香類中藥為主要成分的熏香制品，核心功能是祛除穢濁之氣。其作用範圍包括環境淨化與人體調理兩方面。

二、核心功效

環境淨化
- 通過燃燒釋放的有效成分（如藿香、崖柏等），可殺滅空氣中99.95%的緻病菌，特别適用于流感季節的空氣消毒。
- 傳統醫學認為能驅除邪氣、濕濁等不良環境因素。
人體調理
- 宣發氣血：含川芎等活血藥材，促進氣血運行。
- 祛濕防疫：針對疫情後普遍存在的濕濁體質，幫助排出體内穢濁。
- 醒腦提神：工作學習時使用可提高專注力。

三、成分差異

不同配方存在差異，主要有兩種類型：

古方（《痘疹世醫心法》）：蒼術+大黃，側重痘疹期間的穢氣驅避。
現代改良方：藿香/酸棗仁/崖柏等複合配方，兼具滅菌與調理雙重功能。

四、使用注意

含天然香材，敏感人群需注意通風
傳統理論認為芳香藥能通過脾經外散全身穢濁
與西醫消毒劑相比，更強調環境與人體同步調理的特性

（注：具體配方和使用建議請以正規中醫指導為準）