拍打法英文解釋翻譯、拍打法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clap; clapping

分詞翻譯：

拍打的英語翻譯：

flap; lap

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

拍打法（pāi dǎ fǎ）在漢英詞典中主要指用手掌或扁平物體反複輕擊物體或人體表面的動作，其英文對應詞為"patting" 或"tapping"。該詞可從以下三個維度解析：

一、基礎詞義與動作特征

作為動詞短語，"拍打"強調有節奏的輕擊行為，區别于重擊（beating）或敲打（knocking）。例如：

清潔場景：拍打衣物除塵（patting clothes to remove dust）
醫療保健：拍打背部促進排痰（patting the back to clear phlegm）
英文釋義需體現動作的輕柔性（gentle force）與重複性（repeated motion），如劍橋詞典定義 "pat" 為 "to touch someone or something gently and repeatedly" 。

二、專業領域應用

在中醫推拿及物理治療中，"拍打法"特指治療性手法：

中醫推拿（Tui Na）
通過空心掌拍打經絡，疏通氣血（如拍打膽經緩解腿部酸痛），英文譯為 "tapping manipulation" 。

急救技術
海姆立克急救法中的背部拍打（back blows），用于氣道異物梗阻急救。

三、文化延伸與隱喻

漢語中"拍打"可衍生抽象含義：

自然現象：浪花拍打海岸（waves patting the shore）
情感表達：拍打胸膛以示決心（patting one's chest as a pledge）
此類用法在英文中需依語境選擇 "lap"（波浪）或 "strike lightly"（象征動作）等譯法。

權威參考來源

劍橋詞典 "pat" 釋義（鍊接）
美國紅十字會急救指南（鍊接）
《中醫推拿學》手法分類（人民衛生出版社）

網絡擴展解釋

拍打法是一種傳統的中醫外治療法，主要通過有節奏地拍打體表特定部位，達到調理身體的效果。以下從定義、原理、應用及注意事項等方面詳細解釋：

一、定義與基本概念

拍打法是推拿手法的一種，指使用虛掌、手指或工具（如姜水、米酒浸泡的拍打器具），按一定節奏拍擊人體經絡、穴位或疼痛部位。其核心目的是通過物理刺激調節氣血運行，屬于“簡、便、廉、驗”的非藥物療法。

二、作用原理

中醫理論
- 疏通經絡：通過拍打促進局部氣血流通，消散瘀血，緩解肌肉痙攣（、）。
- 祛邪調傷：道家稱為“調傷”，可排出因外傷或風寒濕邪形成的淤堵（）。
現代醫學視角
- 改善微循環：物理刺激擴張毛細血管，加速代謝廢物排出（）。
- 神經反射調節：特定部位的拍打可能通過神經反射影響内髒功能，如調節血壓、緩解胃腸痙攣（）。

三、應用場景

適應症：肌肉疲勞、局部疼痛、痰液排出困難（如拍打背部助排痰）。
適用人群：不宜口服藥物者，或缺乏針灸條件的患者（）。

四、操作規範與禁忌

操作要求
- 手法需“沉肩、垂肘”，腕部放松，節奏平穩，部位準确（）。
- 需配合輔助介質（如姜湯、中藥液）以增強療效（）。
禁忌與注意事項
- 禁忌部位：避免直接拍打胸部、腹部（）。
- 禁忌人群：凝血功能障礙、皮膚破損、嚴重心腦血管疾病患者慎用（）。
- 需專業人士指導，不可盲目大力拍打（）。

五、補充說明

拍打法并非簡單的“拍打動作”，其療效與操作規範性密切相關。例如，明代《名醫類案》記載用燒酒貼患處後拍打消散血腫的案例（），說明曆史應用中已結合藥物輔助。現代研究也證實其通過刺激中樞神經和免疫系統增強自愈能力（）。

如需更完整的操作演示或具體病症對應拍打部位，建議查閱中醫推拿專業資料或咨詢執業醫師。