不記名提單英文解釋翻譯、不記名提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blank bill of lading; unnamed bill of lading

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

記名提單的英語翻譯：

【經】 named bill of lading; order bill of lading; recta
straight bill of lading

專業解析

不記名提單（Bearer Bill of Lading）是國際貿易中一種特殊的運輸單據，其核心特征為提單"收貨人"（Consignee）一欄未明确記載特定主體名稱，僅标注"交予持有人"（To Bearer）或留空。根據《中華人民共和國海商法》第79條，不記名提單屬于"不可轉讓提單"的例外類型，允許持有人僅憑占有行為即可主張貨物所有權，無需背書轉讓手續。

從法律性質分析，不記名提單具有三個顯著特征：

流通性強：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第20條明确承認其流通屬性，持有人可通過單純交付完成物權轉移。
風險系數高：聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）在運輸法文書草案中指出，此類提單遺失或被盜時可能引發貨物冒領風險。
使用限制多：中國銀行跨境結算指引規定，信用證支付方式下通常不接受不記名提單，因其不符合銀行對單據控制要求。

在國際貿易實務中，不記名提單常見于跨國企業集團内部調撥、樣品運輸等信任基礎較強的場景。但需注意，英國《1992年海上貨物運輸法》第5章特别強調，使用此類提單時承運人免責條款適用标準較記名提單更為嚴格。

網絡擴展解釋

不記名提單（Bearer B/L, Open B/L 或 Blank B/L）是國際貿易中一種特殊類型的海運提單，其核心特征和運作規則如下：

1.定義與特征

定義：不記名提單指提單正面未載明具體收貨人名稱，僅在收貨人欄标注“提單持有人”（Bearer）或保持空白。
核心特征：
- 無需背書即可轉讓，僅憑交付提單即可完成物權轉移。
- 承運人見單放貨，即“認單不認人”，任何合法持有正本提單的人均可提貨。

2.轉讓方式與法律依據

轉讓規則：持有者隻需将提單交付給受讓人，無需任何簽名或蓋章程式。
法律依據：根據中國《海商法》第七十九條，不記名提單的轉讓無需背書，而記名提單不可轉讓，指示提單需通過背書轉讓。

3.風險與局限性

安全性問題：因無需身份驗證即可轉讓，若提單丢失或被盜，可能導緻貨物被惡意第三方提走，引發貿易糾紛。
應用範圍：國際上較少使用，僅適用于信任基礎深厚的交易或特定場景（如展覽品、個人物品運輸）。

4.與其他提單的對比

記名提單：明确标注收貨人，不可轉讓，安全性高但靈活性差。
指示提單：需通過背書轉讓，平衡了安全性與流通性，應用最廣泛。

不記名提單的優勢在于流轉便捷，但高風險特性使其適用場景有限。在實際貿易中，需綜合評估安全需求，優先選擇指示提單或僅在可控環境下使用不記名提單。