壽命英文解釋翻譯、壽命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

life; life-span; longevity
【計】 live time
【醫】 duration of life; life; span life; tau.

例句：

一般而言，女性壽命較男性長。
Generally speaking, women live longer than men.
引力微子一種假想粒子，被假定為引力相互作用的量子，并被推測為具有無限長壽命、零電荷和零靜止質量
A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
衰變的具有相對較短的壽命而衰變，常用于亞原子粒子
Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.
女人比男人的預期壽命長。
Women have a higher life expectancy than men.
有些昆蟲壽命隻有幾小時。
Some insects have a life-span of no more than a few hours.

分詞翻譯：

命的英語翻譯：

assign; fate; life; order

專業解析

壽命在漢英詞典中的核心釋義指生物或事物存續的時間長度，通常強調自然或預期的存續周期。以下是權威詞典的詳細解釋與對應英文表達：

一、中文釋義

生物生存年限
指人或其他生物從出生到死亡的自然存續時間。

示例： 現代醫學的進步顯著延長了人類平均壽命。《現代漢語詞典》（第7版）
物品使用期限
引申為物體、設備等可正常使用的總時長。

示例： 合理保養可延長汽車發動機壽命。《新華詞典》（修訂版）

二、英文對應詞與差異

Life Span
強調生物固有的最大生存年限（如"The life span of a mayfly is 24 hours"）。

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.)
Longevity
側重長壽現象或延長的生存時間（如"Genetics influence human longevity"）。

來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
Service Life
專指工業産品有效使用周期（如"The service life of LED lights exceeds 50,000 hours"）。

來源：Cambridge Business English Dictionary

三、使用場景對比

語境	首選英文譯法	示例
生物學/醫學統計	Life Span	實驗鼠的平均壽命為2-3年
社會老齡化研究	Longevity	日本國民長壽與飲食結構相關
工業産品技術參數	Service Life	該電池标稱壽命為500次充放電循環

四、權威延伸釋義

工程領域：ISO 2394标準定義"設計壽命"（Design Life）為系統在特定條件下滿足功能要求的最短期限。
來源：International Standard ISO 2394:2015
生态學：聯合國環境署報告指出"生态系統壽命"（Ecosystem Longevity）受氣候變遷威脅。
來源：UNEP 2022 Annual Report

以上釋義整合自中外權威辭書及專業機構文獻，确保術語解釋的準确性與學科適用性。

網絡擴展解釋

“壽命”是一個多維度概念，通常指生物或物體從産生到終止存在的持續時間。以下是不同角度的詳細解釋：

1.生物學與醫學中的壽命

定義：指生物個體從出生到死亡的時間跨度。對人類而言，可分為平均壽命（某一群體預期存活時間的統計平均值）和最長壽命（物種理論上可達到的生存上限）。
影響因素：
- 遺傳：基因決定細胞修複能力和疾病易感性。
- 環境：空氣質量、水質、輻射等外部條件。
- 生活方式：飲食、運動、壓力管理等（例如，地中海飲食與長壽關聯性較高）。

2.工程與産品學中的壽命

設計壽命：産品在理想條件下可正常使用的預估時間，如橋梁設計壽命常為50-100年。
使用壽命：實際使用中因磨損、腐蝕或技術淘汰導緻的有效期，如智能手機通常為3-5年。
維護影響：定期保養可延長機械或電子設備的使用壽命。

3.社會學與經濟學中的壽命

預期壽命：統計學指标，反映某一時期新生兒平均可能存活的年數，常用于評估國家醫療水平（例如，2023年日本平均壽命為84.3歲）。
人口老齡化：壽命延長導緻老年人口比例上升，影響養老金體系與勞動力結構。

4.比喻與抽象概念

技術壽命：某項技術從研發到被替代的時間，如傳統膠卷相機被數碼技術取代。
組織壽命：企業或機構存續的時長，受市場適應力、管理策略等因素影響。

5.壽命的延長與倫理

科學進展：基因編輯、抗衰老研究（如NAD+補充劑）可能突破生物壽命極限。
倫理争議：壽命延長可能加劇資源分配不均，引發社會公平問題。

總結來看，“壽命”不僅是時間量度，更關聯到生存質量、資源可持續性及社會結構，需結合具體語境理解其含義。