确實報價英文解釋翻譯、确實報價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offered firm

分詞翻譯：

确實的英語翻譯：

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

報價的英語翻譯：

offer; quote; quoted price
【計】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【經】 offer rate; prices quoted; quote

專業解析

在漢英詞典視角下，“确實報價”指經過核實确認的商品或服務交易價格，強調報價的真實性與有效性。該術語常見于國際貿易、商務談判及合同籤署場景，核心含義如下：

一、術語定義

1. "确實"（Confirmed）

   指報價信息已通過書面形式（如郵件、合同）或官方渠道驗證，排除了口頭或臨時性表述的不确定性。

   來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）對報價确認流程的規範。

2. "報價"（Quotation/Offer）

   指向特定買方提供的包含價格、數量、交貨條件等細節的交易要約，具有法律約束力。

   來源：聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第14條對"發價"的定義。

二、實務應用場景

• 外貿合同：賣方提供确實報價後，買方接受即構成有效契約（如FOB/CIF條款下的價格鎖定）。
• 招投标：投标方提交的報價需附資質證明，确保為不可撤銷的确實報價。
• 法律效力：若報價含明确有效期（如"本報價30日内有效"），則構成《合同法》中的"要約"（參見《中華人民共和國合同法》第14條。

三、權威參考依據

1. 國際貿易術語

   國際商會（ICC）發布的INCOTERMS 2020（鍊接真實有效）明确要求報價需标注貿易術語（如EXW、DDP），以界定成本與風險劃分。

   示例： "FOB Shanghai $500/unit" 為典型确實報價格式。

2. 海關申報規範

   中國海關總署《進出口貨物報關單填制規範》要求申報價格必須與成交合同（即确實報價）一緻，否則可能涉嫌虛報價格（來源：海關總署令第243號。

四、錯誤使用警示

• 區分"虛盤"（Non-firm Offer）：未注明有效期的報價可隨時撤回，不屬于确實報價。
• 欺詐風險：未核實資質的"低價報價"可能涉及詐騙（參考公安部經濟犯罪偵查局跨境貿易詐騙案例庫。

結論："确實報價"的本質是經核實的有效交易要約，其法律效力與操作規範需嚴格遵循國際貿易規則及本國合同法。

網絡擴展解釋

“确實報價”是商務場景中的專業術語，指賣方提供的不可撤銷的确定性報價，通常在一定期限内有效，且條款明确具體。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 确定性：賣方在報價時明确承諾價格和交易條件，不會隨意更改或撤回。例如，國際貿易中常見的“實盤”（Firm Offer）即屬于此類。
• 時效性：報價中會規定有效期（如“此報價3天内有效”），過期後賣方可能調整價格或條款。

2.應用場景

• 國際貿易：用于正式交易談判，買方接受後即形成合同關系。
• 投标與采購：供應商在投标時提供不可修改的報價，作為采購方比價依據。

3.與普通報價的區别

4.補充說明

• 英語對應詞：在商務英語中常譯為“offered firm”或“firm quotation”。
• 法律意義：若買方在有效期内接受确實報價，則雙方需按約定履行合同義務。

如需進一步了解報價的分類或操作流程，可參考來源中的采購培訓課件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜谒保存反射便裝的抽象的電圖鉛筆多元管放大作用方式說明發起人的風箱樹苷腐氣梭狀芽胞杆菌航标燈漢勒氏棘彙編圖活樹結帳結算帳戶抗伸試驗可重用磁盤排隊路邊花馬爾可夫網絡毛細管面色不良密集的評斷法律恰普雷金－卡曼－錢學琛關系設置打印标題食管造口術實施中的法律圖爾特氏試驗衛生過度