受壓制通貨膨脹英文解釋翻譯、受壓制通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 repressed inflation

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

壓制的英語翻譯：

subdue; suppress; inhibit; quell; repress; squash; stifle; swallow; throttle
【機】 calender run

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

受壓制通貨膨脹（Repressed Inflation）指政府通過行政手段（如價格管制、配額限制、票證配給等）強行抑制物價上漲，使表面通脹率暫時保持穩定，但實際商品短缺和隱性通脹壓力持續積累的經濟現象。其核心特征為 表面價格穩定 與 隱性供需失衡 并存。

關鍵特征與機制：

價格管制
政府凍結或限制關鍵商品（如能源、食品）價格，阻止市場自發調節。例如，設定低于市場均衡的價格上限，導緻供給減少而需求增加，形成短缺。

隱性通脹表現
- 短缺經濟：排隊購買、黑市交易盛行，實際支付成本（含時間/風險溢價）高于官方定價。
- 質量下降：生産者為應對成本壓力，可能降低産品質量或縮減分量。
長期風險積累
若管制突然解除（如價格放開），長期壓制的需求釋放可能觸發物價飙升，轉化為開放型通脹（Open Inflation）。

與開放型通脹的對比：

類型	受壓制通貨膨脹	開放型通貨膨脹
價格表現	官方價格穩定，黑市價格高漲	市場價格普遍持續上漲
供需關系	嚴重短缺，配給制常見	供需相對平衡但貨币過剩
政府幹預	強幹預（價格管制）	弱幹預（可能通過貨币政策調節）

經濟影響：

扭曲資源配置：價格信號失效導緻資源錯配，生産效率下降。
福利損失：消費者需付出額外成本（如排隊時間）獲取商品，實際生活水平下降。
財政壓力：政府可能需補貼生産者以維持低價，增加財政負擔。

術語對照：
Repressed Inflation（受壓制通貨膨脹）亦稱Suppressed Inflation，區别于Open Inflation（開放型通貨膨脹）。詳見經濟學教材如曼昆《宏觀經濟學》對價格管制模型的論述。

網絡擴展解釋

受壓制通貨膨脹（Suppressed Inflation）是一種特殊的經濟現象，指經濟中實際存在通貨膨脹壓力，但由于政府幹預或價格管制措施，物價上漲的表現被暫時抑制。以下是詳細解釋：

1.核心定義

當社會總需求超過總供給時，本應引發物價普遍上漲（即顯性通貨膨脹），但政府通過行政手段（如價格管制、補貼、配給制等）強行限制商品價格，導緻物價無法真實反映市場供需關系。這種情況下，通貨膨脹壓力被“壓制”，但供需失衡問題并未解決。

2.主要特征

價格扭曲：官方價格低于市場均衡價格，可能引發黑市交易或商品短缺。
隱性表現：表面上物價穩定，但可能出現排隊搶購、産品質量下降、供應不足等現象。
不可持續性：長期壓制可能導緻經濟效率降低，一旦管制放松，物價可能快速反彈。

3.與顯性通脹的區别

類型	顯性通貨膨脹	受壓制通貨膨脹
價格表現	物價持續普遍上漲	官方價格穩定，但存在隱性成本
供需關系	市場自由調節，價格反映供需	政府幹預導緻價格信號失真
典型後果	貨币購買力下降	商品短缺、資源錯配、黑市活躍

4.形成原因

政策幹預：政府為穩定社會預期，對必需品（如能源、食品）實施限價。
貨币超發未傳導：貨币供給過量，但未完全流入消費市場（如資金被引入資産領域）。
外部沖擊：突發性供給減少（如自然災害）時，政府通過儲備投放暫時平抑價格。

5.典型案例

曆史上部分國家在戰争或經濟危機期間，通過配給制限制商品價格；某些計劃經濟體因長期價格管制導緻“短缺經濟”。

如需更深入的經濟學分析，可參考政府官網對通脹類型的解讀（來源：、）。