市價原則英文解釋翻譯、市價原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market principle

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

市價原則（Market Value Principle）是會計與金融領域的重要計量準則，其核心要求資産或負債按照當前市場交易價格進行計量和報告。該原則在漢英詞典中常對應"Mark-to-Market"或"Fair Value Accounting"等術語，強調財務信息應反映實時市場狀況。

從實踐角度看，該原則包含三個關鍵維度：

時效性特征：區别于曆史成本法，市價計量要求采用資産負債表日的活躍市場報價。根據《企業會計準則第39號——公允價值計量》（財政部，2014），公允價值的确定應基于有序交易中出售資産或轉移負債的價格。
層級計量體系：國際財務報告準則（IFRS 13）将估值輸入值分為三個層級，最優級為相同資産在活躍市場的未調整報價，次優級為可觀察市場數據，最後層級依賴不可觀察輸入值。
風險揭示功能：通過定期重估，可及時暴露資産減值風險。如2008年金融危機期間，美國財務會計準則委員會（FASB）特别發布第157號公告強化金融工具的公允價值披露要求。

該原則在證券投資、衍生品合約等金融資産核算中應用廣泛。中國《證券法》第59條明确規定，證券公司應按證監會規定對客戶資産進行市值評估。但需注意，在非活躍市場環境下過度依賴市價計量可能加劇財務波動性，這在國際會計準則理事會（IASB）2020年發布的《非公共主體應用公允價值指引》中已有風險提示。

市價原則是市場定價活動中遵循的基本準則，指商品、服務或資産的價格主要由市場供需關系決定，并綜合成本、競争、價值等因素形成的定價機制。以下是其核心要點及具體解釋：

如需了解具體行業的定價模型（如拍賣定價、競價機制），可進一步說明需求以補充細化。