确定的惯例英文解释翻译、确定的惯例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 established custom

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

惯例的英语翻译：

convention; routine; consuetude; practice; rite; rule; tradition; usage
【化】 convention
【医】 nomo-; rut
【经】 consuetude; customary rule; customs and usages; established practices
practice; routine; usage

专业解析

"确定的惯例"在汉英词典中的专业解析包含两个核心层面：

一、术语拆解

"确定"对应英语表述：
- Established（经长期实践形成）
- Determined（经过验证确认）
- Fixed（明文规定不可变更）
  
  来源：《牛津英汉双解词典》第9版
"惯例"英语表达差异：
- Convention（国际通用规范）
- Custom（行业特定传统）
- Practice（实际操作准则）
  
  来源：《元照英美法词典》

二、应用领域解析

法律领域在《联合国国际货物销售合同公约》中，"established practice"特指交易双方长期形成的具有约束力的习惯做法（第9条）。
商务场景国际贸易术语中，INCOTERMS 2020将"customary practice"定义为行业普遍接受的操作标准，如FOB条款的装运流程。
日常交际跨文化沟通中，"social convention"指代如握手礼、名片交换等约定俗成的交往规范，参考《跨文化交际学导论》。

近义术语辨析：

Usage（侧重实际应用频率）
Tradition（强调历史传承性）
Protocol（特指正式场合规程）

上述解析综合参考中国译协《汉英法律词典》、国际商会《国际贸易术语解释通则》等权威文献，确保专业表述的准确性。

网络扩展解释

“确定的惯例”指在特定领域或群体中，经过长期实践形成并被广泛认可、明确遵循的习惯性做法或规则。以下是详细解释：

核心定义
惯例（Convention）指未被明文规定但通过重复行为自然形成的常规做法。加上“确定的”强调其稳定性和公认性，即这类惯例已固化成为明确的行为标准，例如国际外交中的握手礼。
特点分析
- 非正式性：通常不依赖法律条文，而是通过社会共识维持；
- 延续性：需长期实践积累，如企业年会按固定流程举办；
- 约束力：虽非强制，但违背可能引发负面评价，如商务谈判迟到被视为失礼。
与相关概念的区别
- 与法律的区别：惯例依赖自觉遵守，法律则有强制力（如“行人靠右走”是交通法规，而“电梯靠右站立”属惯例）；
- 与习俗的关联：习俗更具文化地域性，惯例更侧重操作层面，例如学术论文引用格式属于专业惯例。

可通过《辞海》对惯例的定义进一步理解：“法律无明文规定，但过去曾施行且可仿照办理的做法”。需要说明的是，权威性较高的通过文学作品实例，更生动地展示了惯例在日常生活中的应用场景。