英語翻譯：

ditch

相關詞條：

1.trenching  2.ditching  3.furrowing  

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

開溝（kāi gōu）在漢英詞典中通常解釋為“to dig a ditch”或“trenching”，指通過人工或機械方式在地面挖掘溝渠的行為，主要用于農業灌溉、排水系統鋪設或建築工程中。

1.基本定義與翻譯

在農業場景中，開溝指為作物根系提供水分或排澇而挖掘的淺溝（shallow trench），例如“開溝排水”可譯為“digging ditches for drainage”。工程領域則涉及更深的溝渠，如埋設管道前的“trench excavation”（溝槽開挖）。

2.應用場景與技術要點

• 農業應用：通過開溝實現壟作（ridge tillage），改善土壤通氣性，常見于水稻田和旱地作物管理。
• 工程标準：根據《土木工程施工規範》，開溝需考慮深度、坡度和土質穩定性，例如“溝底寬度需大于管道直徑30%”。

3.相關術語擴展

• 漢英對照：開溝器（ditching tool）、溝壑（gully）、明溝（open ditch）。
• 技術方法：人工開溝（manual ditching）與機械開溝（mechanical trenching）的適用場景對比。

引用來源

1. 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，商務印書館，2023年修訂版；
2. 農業農村部《農業工程技術手冊》；
3. 中國建築工業出版社《土木工程标準施工指南》。

網絡擴展解釋

“開溝”是一個農業術語，主要指向土地中挖掘或清理溝渠的行為，通常服務于排灌、降低地下水位等目的。以下是其具體含義和應用場景：

1.基本定義

開溝指在農田或土地上挖掘或疏浚溝渠的過程，目的是改善水流、調節土壤濕度或方便灌溉。這一過程可能涉及新溝的開挖，也可能指對舊有溝渠的清理和維護（）。

2.農業應用

• 排灌需求：通過開溝實現高效灌溉和排水，尤其在種植需水量大的作物時，如水稻等（）。
• 土壤改良：降低地下水位、消除土壤中的有害物質（如鹽堿），促進作物根系生長（）。
• 作畦配合：常與“作畦”結合使用，根據地形和作物需求選擇高畦、平畦或低畦，例如高畦可高出地面10-20厘米以利排水（）。

3.操作特點

• 集體協作：在傳統農村，開溝常由集體組織完成，因溝渠涉及多個農戶的灌溉需求，需統一行動（）。
• 效率與耗時：通常一天内即可完成，屬于周期性農事活動，多在播種前或作物生長期進行（）。

4.其他引申含義

在非農業語境中，“開溝”可能象征對問題的疏通或規劃，例如解夢中可能被解讀為“付出辛勞後收獲”的隱喻（），但這類解釋缺乏科學依據。

如果需要進一步了解開溝的具體方法（如溝渠深度、寬度等參數），可參考農業技術手冊或實地咨詢農技人員。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾倫氏試驗白樹脂草酸甲·乙酯操縱基因唇腫脹德－弗勞瑞茲筒式直立加熱爐蝶骨頂角動态異構體獨立的軟件模塊法統管道公司古特立粘度硫化計海姆氏籠喉角甲基水楊酸交換電流密度記錄瓦特計晶體管增益經心緊急需要繼續經營價值蘭根道爾夫氏膠質細胞菱錳鐵礦南極圈納稅單據能感覺的溶細胞素射頻測量提示磁道同三晶形現象