不節欲英文解釋翻譯、不節欲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sexual incontinence

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【醫】 continence

"不節欲"的漢英詞典釋義與深層解析

"不節欲"在漢英詞典中通常直譯為"lack of restraint" 或"indulgence without moderation"，強調對欲望、沖動缺乏克制。其含義可從三個維度解析：

語義核心
指未能節制本能欲望（如生理、物質或情感需求），對應英文"failure to exercise self-control"（來源：《新世紀漢英大詞典》）。哲學語境中，與亞裡士多德的"akrasia"（意志薄弱）概念相關，描述明知應節制卻主動放縱的矛盾狀态。
文化哲學内涵
儒家強調"克己複禮"，道家主張"少私寡欲"，"不節欲"被視為違背傳統修身準則。如《論語·顔淵》"克己複禮為仁"（To return to the observance of rites through overcoming the self constitutes benevolence），反襯"不節欲"對道德秩序的破壞性。
現代應用場景
- 醫學領域：指性健康中的"性欲亢進"（hypersexuality），世界衛生組織ICD-11編碼歸類為沖動控制障礙（來源：WHO官網健康術語庫）。
- 心理學視角：關聯"延遲滿足"（delayed gratification）能力缺失，研究顯示過度即時滿足可能降低幸福感（參考：美國心理學會APA期刊《情緒調節研究》）。

權威文獻參考：

提示：該詞屬書面化表達，日常對話中更常用"放縱""失控"等替代。跨文化翻譯需注意西方"indulgence"可能含短暫合理享受的中性義，而中文語境多帶貶義。

“不節欲”指對個人欲望（尤其是生理或物質需求）缺乏適度控制，放任自身行為而不加約束的狀态。這一概念在不同領域有不同解讀：

一、基本定義 • 字面含義：指未遵循節制原則，完全依照個人意願行事（）。《晏子春秋》中提出“節欲則民富”，反向推導出“不節欲”即違背自我克制的行為準則（）。

二、行為表現特征

三、健康影響（醫學視角） • 西醫角度：易引發腎功能減退、腎結石、尿路感染等泌尿系統疾病，頻繁刺激可能降低免疫力（） • 中醫理論：耗傷精氣導緻"肝精不固目眩無光，腎精不固神氣減少"，《三元延壽參贊書》記載其可緻肌肉消瘦等全身性損害（）

四、社會與倫理建議需通過以下方式平衡：

注：以上醫學觀點主要來源于非權威網絡信息，具體健康影響建議咨詢專業醫師。古代文獻引用需結合現代科學辯證看待。