連接錯誤英文解釋翻譯、連接錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 connection error

分詞翻譯：

連接的英語翻譯：

connect; join; joint; juncture; link
【計】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【醫】 connection; couple; coupling; union
【經】 link

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

在漢英詞典視角下，“連接錯誤”的釋義可拆解如下：

一、中文釋義與核心概念 “連接錯誤”指在建立、維持或使用物理/邏輯鍊路時發生的故障或異常，導緻設備、系統或網絡間無法正常通信或交互。其核心在于“連接”過程的失效。

二、英文對應術語

Primary Term:Connection Error
最直接且通用的譯法，廣泛用于技術文檔（如網絡協議、API響應、設備日志）。例：

The system returned a connection error when accessing the database.
（訪問數據庫時系統返回連接錯誤。）
Contextual Alternatives:
- Connection Failure: 強調連接嘗試未成功建立。
- Link Error: 側重物理鍊路（如電纜、端口）層面的問題。
- Connectivity Issue: 描述連接狀态不穩定或中斷的廣義表述。

三、典型場景與錯誤類型

網絡層錯誤：如 Timeout Error（連接超時）、DNS Resolution Error（域名解析失敗）、Refused Connection（連接被拒絕）。
硬件/物理層錯誤：如 Cable Unplugged（線纜未連接）、Interface Down（接口宕機）。
協議/配置錯誤：如 SSL Handshake Failure（SSL握手失敗）、Invalid Port Number（端口號無效）。
資源限制錯誤：如 Too Many Connections（連接數超限）、Server Unavailable（服務不可用）。

四、技術文檔中的常見表述

錯誤代碼/消息：
- ERR_CONNECTION_ABORTED（連接中止）
- Connection reset by peer（連接被對方重置）
調試描述：

“連接錯誤通常由防火牆阻斷、目标服務未運行或網絡路由異常引起。”（來源：網絡工程手冊）

權威參考來源：

釋義綜合參考《牛津計算機技術詞典》(Oxford Dictionary of Computer Science)、IEEE網絡協議标準文檔及主流雲服務商（AWS/Azure）技術故障庫的術語定義。具體鍊接因平台限制無法提供，建議通過上述來源名稱檢索官方文檔。

網絡擴展解釋

“連接錯誤”通常指設備、程式或服務在嘗試建立通信或數據傳輸時失敗的現象。以下是詳細解釋：

基本概念

指兩個系統（如客戶端與服務器、設備與網絡）之間無法成功建立通信通道。
常見提示形式：”Connection Error”、”無法連接到網絡”、”服務器無響應”等。

常見類型

網絡層錯誤：如WiFi斷開、網線松動、路由器故障
協議錯誤：TCP/IP配置異常、SSL證書失效
服務端問題：目标服務器宕機、防火牆攔截
客戶端限制：本地防火牆阻止、DNS解析失敗

典型場景 ▫️ 網頁加載時顯示”ERR_CONNECTION_REFUSED” ▫️ 移動應用提示”網絡連接超時” ▫️ 雲存儲無法同步文件 ▫️ 物聯網設備離線
排查步驟 ① 檢查物理連接（網線/電源） ② 重啟路由器和終端設備 ③ 測試其他網站/服務确認問題範圍 ④ 查看錯誤代碼（如HTTP狀态碼） ⑤ 聯繫網絡服務提供商

若排除基礎問題後仍存在連接錯誤，可能需要檢查高級設置（如代理配置、hosts文件）或聯繫相關服務的技術支持。持續性的連接錯誤可能預示着硬件故障或網絡攻擊，建議重要系統配置冗餘連接方案。