濕敷英文解釋翻譯、濕敷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydropathic compress

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

濕敷（shī fū）是中文醫學術語，指将浸透藥液或無菌溶液的紗布敷于患處，以達到消炎、消腫、鎮痛或促進傷口愈合的物理治療方法。其英文對應術語為"wet compress" 或"moist dressing"，常見于漢英醫學詞典與臨床指南中。

基礎概念
濕敷指用低溫或常溫液體（如生理鹽水、硼酸溶液、中藥煎劑）浸濕敷料後覆蓋皮膚或創面，通過水分蒸發帶走熱量、減少滲出，同時藥物成分可局部起效。英文術語"wet compress" 強調其物理形态（濕潤的壓迫物），而"moist dressing" 側重其作為傷口護理手段的功能性（《英漢雙解醫學詞典》，人民衛生出版社）。
操作分類
- 冷濕敷：用4–10℃液體減輕急性炎症（如濕疹急性期），收縮血管、緩解瘙癢（《中華皮膚科雜志》臨床操作規範）。
- 溫濕敷：用40℃左右液體促進慢性炎症吸收（如疖腫未化膿時），需嚴格無菌操作避免感染（《護理學基礎》，衛生部規劃教材）。

皮膚科領域
用于接觸性皮炎、帶狀疱疹等病症，通過3%硼酸溶液濕敷收斂滲液（《臨床皮膚病學》，趙辨主編），英文文獻統稱為"anti-exudative wet dressing"（抗滲出濕敷料）。
外科傷口處理
對化膿性創面采用0.9%氯化鈉溶液濕敷清除膿苔，國際标準術語為"moist wound healing"（濕性傷口愈合），可加速肉芽組織生長（世界衛生組織《傷口護理指南》）。

敷料選擇
需使用6–8層無菌紗布，以擰至不滴水為度（《基礎護理學》，李小寒主編），避免過度潮濕引發浸漬。英文操作指南強調"wring out excess fluid"（絞去過量液體）為關鍵步驟（美國傷口造口護理協會标準）。
禁忌症
大面積糜爛面慎用濕敷以防吸收中毒，深部感染竈（如蜂窩織炎）需配合系統性抗生素治療（《實用皮膚科學》，王光超著）。

權威來源說明：本文定義參考衛生部審定教材《護理學基礎》、皮膚病學經典著作《臨床皮膚病學》，英文術語依據《英漢醫學大詞典》（上海科學技術出版社）及WHO臨床指南。因部分文獻無公開電子版鍊接，建議通過醫學數據庫（如CNKI、PubMed）檢索原始出處。

濕敷是一種通過浸濕材料（如紗布、化妝棉等）敷貼于皮膚表面的護理或治療方法，具有醫療和美容雙重應用場景，具體解釋如下：

濕敷指将無菌紗布、化妝棉或面膜紙等材料浸透液體（藥液、化妝水或礦泉水等），覆蓋在皮膚特定區域，利用封閉性環境促進成分吸收或發揮治療效果。其原理是通過物理覆蓋軟化角質層，增強滲透性，同時調節皮膚濕度。

醫療領域
- 用于處理創傷、燒傷、皮膚炎症等，通過含藥物的濕敷液（如收斂劑、抗菌劑）抑制滲出、控制感染，并加速傷口愈合。
- 典型操作：用多層紗布浸透藥液後敷于患處，每日更換2-3次，每次10-15分鐘。
美容護膚領域
- 即時補水：短時間（3-5分鐘）敷貼可提升角質層含水量，緩解幹燥緊繃。
- 促進吸收：軟化角質後，後續護膚品滲透效率提高約30%。
- 急救舒緩：含B5、積雪草等成分的濕敷液可緩解曬後泛紅、敏感。

研究表明，合理濕敷可使表皮水分含量瞬時提升25%-40%，但效果僅持續2-3小時，需及時塗抹保濕産品鎖水。

如需具體濕敷操作步驟或産品推薦，可參考來源網頁中的詳細指南。