部件診斷英文解釋翻譯、部件診斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unit diagnosis

分詞翻譯：

部件的英語翻譯：

assembly; components; parts; subassembly; unit
【計】 E; packing unit; U
【化】 element
【經】 part; parts

診斷的英語翻譯：

diagnose
【計】 diagnosing; diagnosis
【醫】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

專業解析

在漢英詞典視角下，“部件診斷”指對機械設備、電子系統或複雜裝置中特定組成部分進行故障檢測、性能評估與問題定位的過程。其核心含義及專業解析如下：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：部件診斷（Bùjiàn Zhěnduàn）
英文直譯：Component Diagnosis
工程定義：通過數據監測、信號分析或測試程式，識别設備子單元（如傳感器、電路闆、機械模塊）的異常狀态，确定故障根源的技術手段。例如：

“發動機控制單元（ECU）的部件診斷功能可實時檢測點火線圈的電壓波動。”
（來源：《英漢機械工程大詞典》，中國機械工業出版社）

二、技術内涵解析

診斷對象
特指可獨立拆分的功能模塊（Component），區别于整機診斷（System Diagnosis）。常見類型包括：
- 電子部件：電路闆、芯片組、繼電器
- 機械部件：軸承、齒輪、密封件
- 機電集成件：電機驅動器、液壓閥組
診斷方法
- 信號分析法：監測振動、溫度、電流波形（如電機繞組電流頻譜分析）
- 算法診斷：基于故障樹（FTA）或機器學習模型預測壽命衰減
- 标準協議：汽車行業采用ISO 14229（UDS協議）讀取部件故障碼

三、行業應用場景

汽車工程：OBD-II系統對催化轉化器、氧傳感器進行實時診斷（SAE J1979标準）
工業維護：通過振動傳感器對風機軸承實施預測性診斷（參考ISO 13379-1狀态監測标準）
航空航天：飛機航電系統部件健康管理（PHM）采用ARINC 604規範

四、權威參考來源

術語标準：
《IEEE電氣與電子術語标準》（IEEE Std 100）定義“診斷”為“識别系統偏差并定位故障實體的過程”。

技術指南：
國際自動機工程師學會（SAE）發布《J1939-73診斷協議》，規範商用車部件級故障代碼格式。

學術研究：
清華大學出版社《設備故障診斷學》詳解部件失效模式與特征信號提取方法（第4章）。

五、相關術語拓展

中文術語	英文對照	應用差異
整機診斷	System Diagnosis	覆蓋全系統功能交互
預測性維護	Predictive Maintenance	基于診斷結果的維護決策
故障樹分析	FTA (Fault Tree Analysis)	部件故障邏輯建模方法

（來源：ISO 13374-1:2003《機器狀态監測與診斷數據處理》）

網絡擴展解釋

“部件診斷”是一個結合機械/系統領域與問題分析的專業術語，其含義可從以下兩個層面解析：

一、詞義分解

部件（參考、）
- 指機器、設備或系統中的組成部分，通常由多個零件裝配而成。例如：汽車發動機中的傳感器、計算機的硬件模塊等。
- 廣義可延伸至非機械領域，如文字結構中的偏旁部首也被稱為“部件”。
診斷（參考、、）
- 原指醫學上通過症狀判斷疾病的過程，現擴展為通過檢測、分析判斷系統或設備狀态的技術行為。
- 核心包含兩個步驟：診察（收集數據）與判斷（分析結論）。

二、組合含義

指對機械、電子或複雜系統中的特定組成部分進行狀态檢測與故障分析。例如：

工業場景：檢測生産線機械臂的電機部件是否過熱；
計算機領域：通過錯誤代碼診斷内存條故障；
汽車維修：利用OBD系統對發動機控制單元進行診斷。

三、應用特點

技術依賴性：常需借助傳感器、診斷儀等工具（如提到的計算機領域術語“unit diagnosis”）。
流程标準化：現代診斷多遵循預設算法或行業協議（如ISO 14229車輛診斷标準）。

提示：若需了解具體行業的診斷流程，可參考機械維修手冊或計算機系統文檔獲取更專業的信息。