花卉英文解釋翻譯、花卉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flowers

例句：

這些花卉插圖表明這個畫家很注重寫實。
These flower illustrationsshow the artist's concern for verisimilitude.
花卉展覽由當地的下議院議員擔任評判。
The flower show was judged by the local MP.
今年的花展有大量花卉參展。
There's a large entry for the flower show this year.
這些熱帶花卉顔色很豔麗。
These tropical flowers have bright colors.
窗簾上繪有精美的花卉圖案。
The curtains had an elaborate pattern of flowers.

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

卉的英語翻譯：

grass

專業解析

花卉（huā huì）是漢語中表示開花植物的統稱，對應英語中的“flowering plants”或“ornamental plants”。根據《現代漢語詞典》（第7版），花卉特指具有觀賞價值的草本或木本植物，通常包含花、葉、莖等器官的審美特征。在植物學分類中，花卉涵蓋被子植物門（Angiosperms）下的多個科屬，如菊科、薔薇科等，其生物學功能包括繁殖和吸引傳粉者。

從文化象征角度，《中國植物志》指出，牡丹（Paeonia suffruticosa）等傳統花卉在漢文化中被賦予富貴、吉祥的寓意，而英語文化中玫瑰（Rosa）則常象征愛情。在園藝應用領域，國際園藝學會（ISHS）将現代花卉分為切花、盆栽、庭院植物三大類，其中月季（Rosa chinensis）和蘭花（Orchidaceae）為全球貿易量最大的品種。

網絡擴展解釋

“花卉”一詞的含義可以從多個維度詳細解析：

1. 基本定義 “花卉”是“花”與“卉”的合成詞：

花：指植物的繁殖器官，特指具有觀賞價值的開花植物，如菊花、牡丹等。
卉：原指草本植物的總稱，後泛指草本類觀賞植物。二者結合後，廣義上涵蓋所有具有觀賞價值的植物，包括草本、木本及觀葉、觀果類；狹義上則專指草本觀賞植物，如鳳仙、一串紅等。

2. 曆史淵源該詞最早見于唐代《南史·徐勉傳》：“雜以花卉，以娛休沐”，指園林中種植的觀賞植物。宋代詩詞（如司馬光《正月二十四日夜雪》）及明清文獻中，“花卉”常與園林藝術關聯，體現其文化意蘊。

3. 分類體系傳統分類包括：

草本花卉：如菊花、蘭花（狹義定義核心）；
木本花卉：如月季、茶花（廣義擴展）；
觀賞草類：如文竹、蕨類。現代定義進一步納入觀葉植物（如綠蘿）、觀果植物（如金桔）等。

4. 藝術領域在中國傳統藝術中，“花卉”是獨立繪畫門類，以梅、蘭、竹、菊等象征性植物為題材，體現文人審美。

5. 現代擴展隨着園藝發展，部分多肉植物、苔藓甚至野生草本（如菖蒲）也被納入花卉範疇，定義邊界逐漸拓寬。

如需進一步了解分類實例或藝術表現，可參考《中國植物志》或國畫典籍。