簡潔陳述英文解釋翻譯、簡潔陳述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

formulation

分詞翻譯：

簡潔的英語翻譯：

chasteness; concision; pithiness
【計】 edulcorate

陳述的英語翻譯：

state; present; presentation; representation; mention; statement
【醫】 statement
【經】 represention

專業解析

在漢英詞典視角下，“簡潔陳述”指用精煉的語言清晰、直接地表達核心信息，避免冗餘細節。其核心含義與英文對應詞如下：

中文釋義與核心要求
- 簡潔 (Concise/Brief)：強調用盡可能少的詞語傳達完整意思，去除不必要的修飾語、重複或枝節信息。例如：“報告要求簡潔陳述事實，避免主觀評論。”
- 陳述 (State/Present)：指客觀、清晰、有條理地說明事實、觀點或論據。重點在于清晰傳達，而非論證或修飾。
主要英文對應詞
- Concise Statement: 最直接對應的詞組，強調信息的精煉性和高效性。例如：“The executive summary should be a concise statement of the key findings.” (執行摘要應是對關鍵發現的簡潔陳述。)
- Brief Statement: 強調簡短，時間或篇幅不長，也常指初步或概括性的說明。例如：“He gave a brief statement to the press.” (他向媒體作了簡短陳述。)
- Succinct Statement: 指用極少的詞語高度凝練地表達，達到言簡意赅的效果，比 concise 更強調精煉程度。例如：“The policy was summarized in a succinct statement.” (該政策被總結為一句簡潔的陳述。)
- Terse Statement: 可指簡潔，但有時隱含因簡短而顯得生硬、冷淡或不甚禮貌的語氣。例如：“She gave a terse statement denying the allegations.” (她發表了一個簡潔的聲明否認指控。)
使用場景與重要性 “簡潔陳述”廣泛應用于需要高效、清晰溝通的場合：
- 摘要與報告 (Summaries/Reports)：如執行摘要、摘要結論。
- 官方聲明 (Official Statements)：如新聞稿、發言人表态。
- 法律文件 (Legal Documents)：如訴狀中的主張、合同條款。
- 學術寫作 (Academic Writing)：如論文摘要、研究結論。
- 日常溝通 (Daily Communication)：如郵件要點、即時消息。

同義詞辨析參考：

簡潔陳述 vs. 詳細說明 (Detailed Explanation)：前者求簡，後者求全。
簡潔陳述 vs. 冗長叙述 (Lengthy Narration)：前者避免冗長，後者可能包含過多細節。
簡潔陳述 vs. 模糊表達 (Vague Expression)：前者要求清晰，後者可能含義不清。

如需了解其他術語的漢英釋義，請告知具體詞彙。

網絡擴展解釋

關于“詞意思：簡潔陳述”這一表述，可以拆解為兩個核心概念進行解釋：

詞意思（語義解析）即詞語所承載的特定含義，包括：

字面意義（如"蘋果"指一種水果）
引申意義（如"蘋果"在科技領域代指品牌）
語境含義（如"冷"在不同場景可指溫度或态度）

簡潔陳述（表達原則）指用最精簡的語言傳遞核心信息，需滿足：

聚焦本質：剔除冗餘修飾（如将"非常非常漂亮"簡化為"絕美"）
邏輯清晰：保留必要的主謂結構（示例："光合作用是植物通過光能将CO₂和H₂O轉化為有機物"比冗長描述更高效）
受衆適配：根據讀者理解能力調整術語複雜度

應用場景：

學術論文的摘要撰寫
法律條文的關鍵條款
産品說明書的功能描述
新聞标題的凝練表達

注意事項：簡潔不等于信息缺失，需在準确性和精簡度之間保持平衡。例如解釋"量子糾纏"時，若簡化為"粒子間的神秘聯繫"雖易懂，但丢失了"超距作用""狀态關聯"等科學核心要素。

建議補充具體詞語，可提供更針對性的簡明釋義範例。