
【計】 GET statement
acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration
sentence
【計】 COMPLEX statement
"取得語句"在漢英對照語境中,指通過特定方法獲取符合語法規則且表意完整的語言單位。該術語包含兩層核心含義:
語言獲取過程
在第二語言習得領域,指學習者在跨語言轉換時,通過模仿、記憶和應用等手段獲得正确的雙語表達結構。例如《現代漢語詞典》将"取得"釋義為"經過努力得到",對應英語中的"acquire/obtain";而"語句"在《牛津高階英漢雙解詞典》中對應"sentence",強調完整語義表達的最小單位。
翻譯實踐标準
專業翻譯領域要求語句轉換需同時滿足"形式對等"與"動态對等"原則。根據北京外國語大學翻譯研究中心的論述,有效語句轉換應确保源語言意圖的完整傳遞,并符合目标語言的表達習慣。劍橋大學語言系研究顯示,成功的中英語句轉換需要兼顧詞彙準确性(95%以上)和句法適恰性(符合TL語法規範)。
語言學實證研究表明,優質雙語語句的構建需遵循"三層驗證"機制:語義層驗證概念完整性,語法層驗證結構合規性,語用層驗證場景適配性。這種多維度的驗證體系能有效提升跨語言表達質量。
“取得語句”在不同技術場景中有不同含義,以下是可能的解釋方向:
在SQL中,“取得語句”通常指用于檢索數據的SELECT
語句。例如:
SELECT * FROM users WHERE age > 18;
users
中篩選年齡大于18的記錄。SELECT
:指定要返回的列(*
表示所有列);FROM
:指定目标表;WHERE
:添加篩選條件。在編程中,“取得”可能對應獲取查詢結果的操作。例如:
cursor.execute("SELECT name FROM products")
results = cursor.fetchall()# 獲取所有查詢結果
$result = $mysqli->query("SELECT * FROM orders");
$row = $result->fetch_assoc();// 逐行獲取結果
若需更具體的解釋,請補充上下文(如編程語言、框架或實際代碼片段)。
不變的收入不可流轉物不正常操作電子振動光譜低溫焦油化短路保護非法奪取權利者富尼埃氏征感應放射性告别詞公開化集塵箱解囊氯硼銅石煤色苔醚浸出菌素排水管道平均維修時間破傷風樣熱髂的親神經的人乳容積克分子射線開關管實用設計四極耦合松散列表推論退燒