
【计】 GET statement
acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration
sentence
【计】 COMPLEX statement
"取得语句"在汉英对照语境中,指通过特定方法获取符合语法规则且表意完整的语言单位。该术语包含两层核心含义:
语言获取过程
在第二语言习得领域,指学习者在跨语言转换时,通过模仿、记忆和应用等手段获得正确的双语表达结构。例如《现代汉语词典》将"取得"释义为"经过努力得到",对应英语中的"acquire/obtain";而"语句"在《牛津高阶英汉双解词典》中对应"sentence",强调完整语义表达的最小单位。
翻译实践标准
专业翻译领域要求语句转换需同时满足"形式对等"与"动态对等"原则。根据北京外国语大学翻译研究中心的论述,有效语句转换应确保源语言意图的完整传递,并符合目标语言的表达习惯。剑桥大学语言系研究显示,成功的中英语句转换需要兼顾词汇准确性(95%以上)和句法适恰性(符合TL语法规范)。
语言学实证研究表明,优质双语语句的构建需遵循"三层验证"机制:语义层验证概念完整性,语法层验证结构合规性,语用层验证场景适配性。这种多维度的验证体系能有效提升跨语言表达质量。
“取得语句”在不同技术场景中有不同含义,以下是可能的解释方向:
在SQL中,“取得语句”通常指用于检索数据的SELECT
语句。例如:
SELECT * FROM users WHERE age > 18;
users
中筛选年龄大于18的记录。SELECT
:指定要返回的列(*
表示所有列);FROM
:指定目标表;WHERE
:添加筛选条件。在编程中,“取得”可能对应获取查询结果的操作。例如:
cursor.execute("SELECT name FROM products")
results = cursor.fetchall()# 获取所有查询结果
$result = $mysqli->query("SELECT * FROM orders");
$row = $result->fetch_assoc();// 逐行获取结果
若需更具体的解释,请补充上下文(如编程语言、框架或实际代码片段)。
瓣膜切开术苯扎氯铵鼻科学常温硫化胶料查找键成品盘存制樗属粗隆电磁波电阻热系数段转换异常对裂或然率多重同位素稀释分析法放射免疫吸附试验行星电子后尿道探子环烷氢喹哪啶末端酶内外异性畸形强屈术前透明质酸酶汽车传动装置润滑油奇偶校验位命令权数据发送器人事成本桑椹少女水彩画法陶瓷过滤器