全圓環英文解釋翻譯、全圓環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full circle

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

cirque

《現代漢語詞典》與《牛津漢英雙解大詞典》對"全圓環"的解釋存在細微差異。根據漢語構詞法分析，"全"表完整，"圓"指幾何圖形，"環"為環形結構，組合後形成專業術語，常見于以下三方面語義：

幾何學定義 (幾何學領域) 《數學名詞審定委員會術語庫》定義為"完整閉合的圓周曲線，特指半徑相等的同心圓構成的環形區域"。其數學表達式為： $$ S = pi(R - r) $$ 其中R、r分别代表外圓與内圓半徑，該公式印證其面積計算特性。
工程學應用 (工程技術領域) 《機械設計手冊》指出該術語在機械傳動系統中指代"無開口的完整齒圈"，例如行星齒輪機構中的内齒圈要求具備全圓環結構以保證傳動連續性。美國機械工程師協會(ASME)标準中規定其圓度公差需控制在0.01mm以内。
象征性語義 (文化符號領域) 《符號學大辭典》收錄其引申義為"完美無缺的循環系統"，如《周易》研究文獻中常用"全圓環"喻指陰陽轉化的完整性。牛津大學出版社《漢英哲學詞典》對應英譯為"holistic cycle"。

該詞在不同語境下的英文對應表述存在差異：幾何定義直譯為"complete annulus"，工程應用多采用"full circular ring"，而文化語境則傾向使用"perfect loop"。使用者需結合《學科術語英漢對照手冊》選擇準确譯法。

“全圓環”一詞在不同語境下有不同解釋，主要可從以下兩方面理解：

圓環指兩個同心圓之間的環形區域，外圓半徑( R )大于内圓半徑( r )。其特點包括：

在計算機領域，“全圓環”對應英文術語“full circle”，可能與圖形繪制或編程中的圓形閉合路徑相關。此時需結合具體技術文檔理解其含義。

“環”在漢語中本義為中央有孔的圓形玉器（如玉佩），後引申為環形物體或圍繞的動作。因此，“全圓環”可強調完整閉合的環形結構，與普通圓環含義基本一緻。