分包英文解釋翻譯、分包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 separate contract

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

在漢英詞典中，"分包"對應的英文術語為"subcontracting"，指總承包商将工程項目中的部分工作委托給第三方專業機構完成的行為。該術語在建築、制造業及IT領域廣泛應用，其核心特征包含以下三層法律含義：

合同責任分層體系
根據《中華人民共和國建築法》第四十八條規定，總承包單位需就全部工程質量向建設單位負責，分包單位則對分包工程承擔連帶責任。這種雙軌責任機制構成了工程管理的法律基礎，例如在高速公路建設中，總包方将綠化工程分包給園林公司時，仍需對植被存活率負最終責任。
資質管理要求
《建設工程質量管理條例》第七十八條明确要求分包單位必須具備相應資質等級，并在其資質許可範圍内承攬業務。例如鋼結構工程分包必須持有中國鋼結構協會頒發的專業承包資質證書，這種專業性要求确保了工程實施的技術可靠性。
經濟核算單元
在國際工程管理領域，分包成本核算遵循FIDIC合同條款，要求總包方在工程報價中明确劃分自營成本與分包成本。如某國際EPC項目中，設備安裝部分分包産生的15%管理費需單獨列支，這種財務處理方式已成為行業通用準則。

權威資料來源：

分包是指工程總承包單位将所承包項目的一部分依法發包給具備相應資質的單位，總承包方仍對整體工程負責，并與分包方共同向發包人承擔連帶責任的行為。以下是詳細解析：

在非工程領域（如軟件開發），分包指将應用程式模塊化拆分，便于獨立更新和管理。但此含義與工程分包的法律屬性不同，需結合具體語境區分。

法律依據：
《房屋建築和市政基礎設施工程施工分包管理辦法》第三條明确由住建部門監管分包行為。