权益清算人英文解释翻译、权益清算人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equity receiver

分词翻译：

权益的英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

清算人的英语翻译：

liquidator; reckoner
【经】 liquidater; liquidator; receiver

专业解析

权益清算人（Equity Liquidator）指在企业破产或强制清算程序中，由法院或债权人会议任命，负责接管、评估并处置公司剩余资产，以公平分配债权人及股东权益的专业法律主体。其核心职责包括：核查债务真实性（《中华人民共和国企业破产法》第二十五条）、编制财产分配方案（最高人民法院司法解释〔2020〕18号），以及监督执行清算程序（国际清算标准UNCITRAL《跨境破产示范法》第21条）。

该角色需遵循三重法律框架：

资产清算：根据《企业破产法》第八十七条，通过公开拍卖或协议转让方式实现资产变现
债务清偿：按法定优先顺序支付税款、员工工资等优先债权（中国人民银行《支付结算办法》第四章）
权益分配：剩余财产按股东持股比例分配，需符合《公司法》第一百八十六条的法定程序

国际清算协会（INSOL International）将合格清算人资质定义为：须持有司法部颁发的破产管理人执照，并通过年度职业伦理考核。典型应用场景包括上市公司退市清算（参照上海证券交易所退市规则第14.3条）及跨境破产案件（依据《香港公司（清盘及杂项条文）条例》第177条）。

网络扩展解释

权益清算人是指在公司解散或清算过程中，负责管理和分配公司资产、协调各方权益（如股东、债权人等）的专业人员或组织。其核心职责是确保清算程序合法合规，并公平维护所有利益相关方的权益。具体职责和含义如下：

1.定义与角色

权益清算人通常由有限责任公司股东、股份有限公司董事、股东会指定人员，或专业中介机构（如律师事务所、会计师事务所）担任。他们在清算程序中处于核心地位，是执行清算事务的主体。

2.主要职责

（1）清理与保管公司资产

全面接管公司资产，包括有形资产（如设备、房产）和无形资产（如知识产权、债权），并编制资产负债表和财产清单。
需查实资产价值，必要时聘请专业机构评估，确保账目清晰。

（2）处理债权债务

代表公司向债务人追索债权，向债权人清偿债务。
依法缴纳欠税、处理职工安置及社保费用，优先保障法定偿付顺序。

（3）权益分配

在清偿债务、缴纳税款后，按股东出资比例或公司章程分配剩余资产。
确保分配过程公开透明，避免隐匿财产或虚假记载。

（4）代表公司参与法律活动

处理未了结业务，代表公司参与民事诉讼或仲裁。

3.义务与法律责任

义务：需忠于职守、依法履职，不得谋取私利。
责任：若隐匿资产或虚假记录，可能面临罚款（如公司罚款1%-5%涉案金额，责任人罚款1万-10万元），甚至刑事责任。

4.权益保护重点

权益清算人的核心在于平衡各方利益，例如优先保障债权人受偿权、确保股东剩余资产分配权，同时履行对员工和国家的法定义务。这一角色对维护市场秩序和社会稳定至关重要。

如需更完整的法律条款或流程细节，可参考来源网页中的具体说明。