降職英文解釋翻譯、降職的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demotion

例句：

如果約翰遜有些自尊的話，他就會要求把那些準備不顧法規而自行其是的警官們降職。
If Johnson has any self-respect, he will demand the demotion of police officers who decided to act as a law unto themselves.

分詞翻譯：

降的英語翻譯：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

專業解析

在漢英詞典中，"降職"對應的英文翻譯為"demotion"，指因工作表現、組織調整或過失等原因，将員工從原有職位調至較低級别崗位的人事管理行為。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該術語常見于企業管理和行政領域，通常與績效考核制度直接關聯。

從法律層面分析，《中華人民共和國勞動合同法》第三十五條規定，用人單位與勞動者協商一緻可變更勞動合同約定的内容，這為降職提供了法理依據。人力資源管理實踐中，規範的降職流程應包含績效評估、面談溝通、調崗通知等環節，中國人力資源開發網(www.chrd.net)的案例分析顯示，約67%的企業将降職作為人才梯隊管理的重要手段。

語言學角度考察，《現代漢語詞典》第七版将"降職"定義為"降低職位"，其反義詞"晉升(promotion)"在組織結構中構成垂直流動的對立概念。劍橋商務英語詞典特别指出，demotion可能涉及薪金調整，但不同于停職(suspension)或解雇(termination)。

網絡擴展解釋

“降職”指從較高職位調整到較低職位的行為，其核心含義和特點可綜合如下：

一、基本定義

指因工作表現、紀律問題或組織調整等原因，将人員從原有職位下調至更低層級崗位。例如：宋代官員因未查處下屬貪腐被降職（），現代軍隊中幹部因過失被降職（）。

二、性質區分

與行政處分的本質區别在于：

非懲戒性：屬于人事調配手段而非懲罰措施，不影響工資檔次和職級晉升資格（）。
可逆性：若在新崗位表現突出，經考察後可重新晉升（）。

三、應用場景

曆史案例：清代官員因政績不佳被降職調離（）。
現代管理：常見于公務員系統、企事業單位的人事調整，如《東方》中連長因過失被降職（）。

四、語言溯源

該詞最早見于宋代文獻，如葉適《黃公墓志銘》記載的降職案例（），詞義從古至今保持穩定。

如需了解具體案例或制度細節，可查閱《中華人民共和國公務員法》或曆史文獻原文。