平等權利英文解釋翻譯、平等權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 equal rights

例句：

1. 1979年這個期限臨近了，最初支持平等權利修正案的一些州後來改變了主意，投票反對這個法案。
   As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
2. 解放運動為某一個團體謀求平等權利的運動；解放
   A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation.

分詞翻譯：

平等的英語翻譯：

權利的英語翻譯：

專業解析

平等權利（Equal Rights）的漢英詞典釋義與法律内涵

一、核心定義

在漢英詞典中，“平等權利”對應英文“Equal Rights”，指所有社會成員不受性别、種族、宗教、階級等因素限制，在法律和機會上享有同等的待遇與保障。其核心包括：

• 非歧視性（Non-discrimination）：禁止基于特定身份的區别對待（如《世界人權宣言》第2條。
• 機會均等（Equal Opportunity）：保障個體在教育、就業等領域的公平起點（《公民權利和政治權利國際公約》第26條。

二、法律框架與實踐

1. 國際公約

   《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）要求締約國确保女性在政治、經濟領域的平等權利（聯合國官網。

2. 中國法律

   《中華人民共和國憲法》第33條明确規定：“公民在法律面前一律平等”，并通過《婦女權益保障法》《勞動法》等細化平等就業權、同工同酬權等（中國人大網。

三、現實應用場景

• 職場平等：禁止招聘中的性别/戶籍歧視（參考《就業促進法》第3條）。
• 婚姻家庭權：夫妻雙方平等享有財産處置、子女撫養決策權（《民法典》第1055條）。
• 公共參與權：選舉權與被選舉權不受民族、信仰差異影響（《選舉法》第3條）。

四、權威來源參考

1. 聯合國《世界人權宣言》：https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights
2. 中國《憲法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7a1d64ec0b2d30f3d5d6d0d0c.shtml

注：本文綜合國際公約與中國法律條文，釋義嚴格對應漢英法律術語标準，引用來源均為官方發布平台。

網絡擴展解釋

平等權利是憲法賦予公民的一項基本權利，其核心内涵是“法律面前人人平等”。根據我國憲法和相關法律解釋，平等權利可以從以下方面理解：

一、基本定義 平等權利指公民依法平等享有權利、履行義務，不受任何不合理的差别對待，并要求國家提供同等保護。這包含兩層含義：①公民在權利享有和義務履行上的資格平等；②國家機關在適用法律時對所有人一視同仁。

二、法律依據 《憲法》第三十三條明确規定：“中華人民共和國公民在法律面前一律平等”，同時強調權利與義務的統一性。這一原則延伸至民法、訴訟法等領域，例如《民事訴訟法》要求保障當事人平等行使訴訟權利。

三、主要内容

1. 權利平等：所有公民平等享有憲法和法律規定的各項權利（如選舉權、人身自由權等）；
2. 義務平等：公民必須平等履行納稅、服兵役等法定義務；
3. 法律適用平等：司法機關對公民的保護或懲處不得因人而異；
4. 禁止特權：任何人不得享有超越法律的特權，也不得強迫他人承擔法外義務。

四、特殊說明 平等權強調機會平等而非結果平等，例如法律賦予公民獲得教育、就業的平等資格，但實際能力差異可能導緻結果不同。此外，我國平等權主要指法律實施層面的平等，立法過程中可根據國情對不同群體作出合理差别規定（如對少數民族的優惠政策）。

五、現實意義 這一權利保障了公民參與社會生活的起點公平，是民主法治的基石。它既反對封建等級制度殘留，也防止現代社會因財富、身份等因素導緻的權利失衡。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴格達充盈缺損多納特氏現象放射性去污反向載荷感覺限喝酒浪費極大元晶片莖狀隆起脊髓痨步态可重用介質累積利潤棱形硫兩面派美好的磨制螺絲攻逆壓電效應氣錘傾瀉奇偶檢查繞組展開圖尚申請授予專利權歲出經費談調節性眼疲勞烴加氫異構化通路條件透明性角膜潰瘍