全身無力英文解釋翻譯、全身無力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 morbus asthenicus

分詞翻譯：

全身的英語翻譯：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

無力的英語翻譯：

atony; disability; impotence; inability; incapability; incapacity
lack strength; feel weak
【醫】 acratia; adynamia; anergia; anergy; asthenia; inertia; languor

專業解析

“全身無力”是漢語中描述身體整體性疲乏、缺乏能量的常見表達，其英文對應術語為general weakness或asthenia（醫學語境）。該詞可從以下維度解析：

醫學定義
指肌肉張力減退、行動困難或維持姿勢能力下降的生理狀态，可能伴隨疲勞感。例如：“術後患者常出現全身無力症狀”。
症狀特征
表現為四肢沉重、動作遲緩、日常活動耐力降低，嚴重時可影響站立或持物能力，與單純局部肌肉酸痛存在區别。
病理關聯
涉及貧血、甲狀腺功能異常、電解質失衡等50+種潛在誘因，世界衛生組織将其列為非特異性症狀診斷難點。
語言學對比
在漢英轉換時需區分語境：日常對話多用“weak all over”，臨床文檔則采用“generalized weakness”作為标準術語。
文化認知差異
中醫典籍《黃帝内經》稱之為“懈惰”，強調氣血失調緻病機，與西醫代謝理論形成互補闡釋體系。

網絡擴展解釋

“全身無力”是一個描述性詞彙，指身體整體感到疲乏、缺乏力氣，常伴隨精力不足或無法正常活動的狀态。以下是詳細解釋：

基本詞義

該詞的字面含義為“整個身體沒有力量”，通常用于形容以下狀态：

生理性疲勞：如長時間工作、運動後或睡眠不足導緻的體力透支（）。
病理性表現：某些疾病引起的虛弱感，例如貧血、感染或慢性病（）。

常見原因與分類

根據醫學資料，引發全身無力的原因可分為以下幾類：

生理性因素
- 過度勞累：高強度體力活動或長期熬夜導緻能量透支（）。
- 營養不良：缺乏鐵、維生素B群等關鍵營養素，影響能量代謝（）。
- 睡眠不足：長期睡眠質量差會直接引發疲勞感（）。
病理性因素
- 代謝性疾病：如低血糖、甲狀腺功能減退（）。
- 器官功能異常：肝病、腎病或心血管疾病導緻能量供應不足（）。
- 感染或炎症：感冒、慢性炎症等消耗體力（）。
心理與神經因素
- 情緒問題：焦慮、抑郁等心理狀态可能引發軀體化症狀（）。
- 神經系統疾病：如肌無力綜合征（）。

使用場景示例

日常描述：“昨晚加班到淩晨，今天起床後全身無力。”
醫學診斷：醫生可能通過該症狀排查潛在疾病，如貧血或糖尿病（）。

補充說明

若長期出現全身無力且伴隨其他症狀（如頭暈、發熱），建議就醫檢查以排除疾病風險（）。