全身无力英文解释翻译、全身无力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 morbus asthenicus

分词翻译：

全身的英语翻译：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

无力的英语翻译：

atony; disability; impotence; inability; incapability; incapacity
lack strength; feel weak
【医】 acratia; adynamia; anergia; anergy; asthenia; inertia; languor

专业解析

“全身无力”是汉语中描述身体整体性疲乏、缺乏能量的常见表达，其英文对应术语为general weakness或asthenia（医学语境）。该词可从以下维度解析：

医学定义
指肌肉张力减退、行动困难或维持姿势能力下降的生理状态，可能伴随疲劳感。例如：“术后患者常出现全身无力症状”。
症状特征
表现为四肢沉重、动作迟缓、日常活动耐力降低，严重时可影响站立或持物能力，与单纯局部肌肉酸痛存在区别。
病理关联
涉及贫血、甲状腺功能异常、电解质失衡等50+种潜在诱因，世界卫生组织将其列为非特异性症状诊断难点。
语言学对比
在汉英转换时需区分语境：日常对话多用“weak all over”，临床文档则采用“generalized weakness”作为标准术语。
文化认知差异
中医典籍《黄帝内经》称之为“懈惰”，强调气血失调致病机，与西医代谢理论形成互补阐释体系。

网络扩展解释

“全身无力”是一个描述性词汇，指身体整体感到疲乏、缺乏力气，常伴随精力不足或无法正常活动的状态。以下是详细解释：

基本词义

该词的字面含义为“整个身体没有力量”，通常用于形容以下状态：

生理性疲劳：如长时间工作、运动后或睡眠不足导致的体力透支（）。
病理性表现：某些疾病引起的虚弱感，例如贫血、感染或慢性病（）。

常见原因与分类

根据医学资料，引发全身无力的原因可分为以下几类：

生理性因素
- 过度劳累：高强度体力活动或长期熬夜导致能量透支（）。
- 营养不良：缺乏铁、维生素B群等关键营养素，影响能量代谢（）。
- 睡眠不足：长期睡眠质量差会直接引发疲劳感（）。
病理性因素
- 代谢性疾病：如低血糖、甲状腺功能减退（）。
- 器官功能异常：肝病、肾病或心血管疾病导致能量供应不足（）。
- 感染或炎症：感冒、慢性炎症等消耗体力（）。
心理与神经因素
- 情绪问题：焦虑、抑郁等心理状态可能引发躯体化症状（）。
- 神经系统疾病：如肌无力综合征（）。

使用场景示例

日常描述：“昨晚加班到凌晨，今天起床后全身无力。”
医学诊断：医生可能通过该症状排查潜在疾病，如贫血或糖尿病（）。

补充说明

若长期出现全身无力且伴随其他症状（如头晕、发热），建议就医检查以排除疾病风险（）。