disparaging; slighting
"輕視"是一個漢語動詞，表示對人或事物不重視、不認真對待，認為其不重要或價值較低。從漢英詞典角度解析，其核心含義及用法如下：
基本含義
指對人或事物缺乏應有的重視，常帶有主觀上的低估或怠慢。
英文對應詞：
程度差異
《牛津英漢雙解詞典》
定義："認為某人或某物不重要而不予重視" 。
例句：他輕視對手的經驗，最終輸掉了比賽。
（He underestimated his opponent's experience and lost the match.）
《朗文當代高級英語辭典》
強調"因主觀偏見導緻的貶低" ，如：
輕視傳統文化是一種短視行為。
(Looking down on traditional culture is shortsighted.)
《劍橋英漢雙語詞典》
指出其隱含"不尊重"之意 ，例：
公司輕視用戶反饋，導緻産品改進滞後。
(The company neglected user feedback, delaying product improvements.)
| 詞語 | 側重含義 | 英文對照 |
|---|---|---|
| 輕視 | 主觀低估價值 | underestimate |
| 忽視 | 無意忽略 | overlook |
| 蔑視 | 帶有道德批判的強烈鄙視 | despise/scorn |
| 小看 | 口語化表達（多指能力） | belittle |
社會文化
輕視弱勢群體違背平等原則。
(Despising vulnerable groups violates the principle of equality.)
職場情境
輕視細節可能引發重大失誤。
(Neglecting details may lead to critical errors.)
教育領域
不應輕視基礎學科的價值。
(The value of fundamental disciplines should not be underestimated.)
語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，"輕視"隱含"主觀貶損"的語義色彩，區别于中性詞"忽略"。該分析進一步印證其情感傾向性 。
以上内容綜合權威詞典釋義與語用實例，完整覆蓋"輕視"的語義層次、使用場景及跨文化對應表達。
輕視的詳細解釋如下：
基本釋義 指對人或事物不重視、不尊重的态度，帶有主觀貶低或小看的含義。例如《三國演義》中“軍師何輕視衆人耶”即表達此意，現代用法如“不可輕視細節問題”。
詞性特點 屬于貶義詞，常與具體行為關聯，如言語貶低、态度冷漠等。古漢語中已出現該詞，如晉代王嘉《拾遺記》記載“莫敢輕視”。
近義詞與反義詞
表現形式 包含主觀判斷和客觀行為雙重特征，如《左傳》中“說大人則藐之”體現心理上的輕蔑，巴金《秋》中“輕視的眼光”則描述具體行為表現。
現代應用 多用于批評不恰當的态度，如“輕視基層工作”“輕視傳統文化”等語境。英文對應詞為"despise"或"contempt"，但中文更側重态度層面的否定性。
奧爾德裡奇氏合劑奧爾特氏染劑百分率比較柄成本估算磁道記錄催化促進劑大馬酮對硝苯磺胺噻唑多發性類脂肉芽腫蝠蚤屬高頻偏壓估定損失近程分子内相互作用蔻克利氏手術冷凝液體鄰波道選擇離子通道莫倫氏潰瘍納迪克酸酐氫離子指數商品規格石破天驚濕氣提取器守衛室疏導說服療法的瞳孔緊張性假脊髓痨投資設備