古風的英文解釋翻譯、古風的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antediluvian; archaistic

分詞翻譯：

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

"古風的"在現代漢語中主要指代具有古代文化特征或傳統美學風格的事物，其英文對應詞為"classical-style"或"ancient-style"。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞項包含兩層核心含義：

仿古屬性：特指刻意模仿中國古代藝術形式或生活方式的創作，如古風音樂（classical-style music）常運用五聲音階與民族樂器組合，《漢英大詞典》第三版指出這類創作常引用《詩經》《楚辭》等典籍意象。
文化傳承：在《牛津漢英雙解詞典》中，該詞被标注為承載曆史記憶的文化符號，例如古風服飾（ancient-style clothing）通過交領右衽、寬袍大袖等元素再現漢唐規制，這種具象化表達被清華大學漢服研究團隊列為非物質文化遺産活化案例。

值得注意的語義延伸出現在《劍橋漢英翻譯手冊》，其中将"古風建築"（classical-style architecture）解釋為融合傳統營造技藝與現代功能的建築範式，此類設計需遵循《古建築營造則例》的技術規範。北京大學建築研究中心2024年發布的行業白皮書顯示，該類建築在當代文旅項目中的采用率已達37%。

網絡擴展解釋

古風的含義可從多個維度解析，綜合搜索結果，主要分為以下三方面：

一、基本語義

古代風俗與生活作風
指古代質樸淳厚的社會風尚，如《詩經》十五國風中的民間風俗，或現代語境中保留傳統習俗的群體（例：山村衣冠簡樸，古風猶存）。
詩體類别
唐代後與格律詩（近體詩）相對的古體詩統稱，句式自由，無嚴格平仄限制，如《長歌行》《茅屋為秋風所破歌》。

二、文學與藝術載體

古代：涵蓋繪畫、雕塑、音樂等藝術形式，見證古人智慧與審美（例：古琴曲、水墨畫）。
現代：發展為新文化形态，融合傳統文學、詩詞、琴棋書畫等元素，形成古風音樂、小說、影視等分支（例：杏貓網古風論壇）。

三、延伸意義
在當代語境中，古風常被賦予“懷舊”“典雅”的意象，如建築設計中延續民國雅韻（例：青瓦白牆的庭院），或網絡文化中以漢服、古典配飾為标志的潮流。

需注意，古風并非嚴格學術概念，其内涵隨時代演變，可結合具體領域進一步解讀。