全能的英文解釋翻譯、全能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all-pervasive; all-powerful; almighty; omnipotent
【醫】 totipotential

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

"全能的"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心釋義

中文含義

指無所不能、具有無限能力的狀态，強調超越一切限制的力量。在宗教語境中特指神明（如基督教中的上帝），在世俗語境中可形容能力超凡的人或事物。

英文對應詞

Omnipotent（最常用）
- 源自拉丁語 omni-（全） + potens（能力），專指"無所不能的至高能力"，常用于神學領域。
- 例：Christians believe in an omnipotent God.（基督徒信仰全能的上帝。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
All-powerful
- 字面直譯，強調"擁有全部力量"，宗教與通用語境均可使用。
- 例：The king was seen as an all-powerful ruler.（國王被視為全能的統治者。）
- 來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）

二、語義分層解析

宗教神學層面
- 特指至高神性能力，如上帝創造萬物、主宰宇宙的特性。
- 英文強調omnipotence（全能性）的絕對性與排他性。
世俗應用層面
- 形容人類或事物時含誇張修辭，如"全能選手"（versatile player）、"全能清潔劑"（all-purpose cleaner）。
- 對應英文versatile（多才多藝的）或all-round（全面的），需根據語境調整翻譯。

三、權威引用參考

《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

Omnipotent: having virtually unlimited authority or influence.
例證：Technology is not omnipotent, but it transforms human capabilities.
《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

全能的：able to do everything; having unlimited power.
用法提示：該詞在宗教語境外使用時可能帶有諷刺意味。

四、常見搭配與例句

宗教搭配
- 全能的神 → Omnipotent God
- 全能的主 → Almighty Lord
世俗用法
- 全能型人才 → all-round talent
- 全能冠軍 → all-around champion

例：人工智能看似全能，實則依賴數據與算法。
譯：AI appears omnipotent, yet fundamentally relies on data and algorithms.

五、同義詞辨析

英文詞彙	核心差異	適用場景
Omnipotent	強調絕對神性能力	宗教、哲學論述
Almighty	含至高權威意味	祈禱、禮拜用語
All-powerful	較口語化，可指人或神	文學、日常描述

（注：根據詞典編纂原則，多義項詞彙需分層次釋義并标注語用差異。以上内容綜合權威英語詞典定義及漢語語境適配性分析。）

網絡擴展解釋

“全能”一詞在不同語境中有多重含義，主要可從以下層面解析：

一、基本釋義

通用層面
指具備多方面的才能或優點。如《列子·天瑞》提到“聖人無全能”，強調人無法在所有領域完美。現代漢語中常形容人“樣樣精通”，例如教師需掌握多學科知識才能被稱為“全能型教師”。
特定範圍層面
在限定領域内達到全面能力，如體育中的“五項全能冠軍”，需在多個子項目中綜合表現優異。

二、詳細釋義拓展

哲學與行為學視角
指超越一切限制的能力，如提到“全能者無需手段即可達成目的”，但這種概念存在邏輯悖論，例如“全能者能否創造自己舉不動的石頭”。
文學與曆史用例
唐代李翺《題峽山寺》用“物之全能難也”表達事物難以兼具所有優點；清代戴震則提出“人之才得天地之全能”，強調人類能力的綜合性。

三、應用領域

體育競技：如體操個人全能、田徑十項全能等，通過多項得分總和評定成績。
教育職場：形容跨領域能力，如“全能型人才需兼具技術與管理技能”。

“全能”既可描述廣泛的能力覆蓋（通用義），也可特指限定範圍内的全面性（專名義）。其内涵隨語境變化，需結合具體場景理解。近義詞包括“萬能”，但“萬能”更強調無所不能，而“全能”側重多領域精通。