呼叫證實英文解釋翻譯、呼叫證實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 call confirmation

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【計】 confirmatory; validation
【經】 attest; confirm; prove; ratify

在漢英詞典及通信領域語境下，“呼叫證實”（hū jiào zhèng shí）指在通信過程中，系統對發起或接收的呼叫請求進行驗證和确認的過程。其核心含義與英文術語Call Confirmation 或Call Verification 相對應，強調對呼叫有效性和狀态的确認。

基本定義
“呼叫證實”指通信系統（如電話網絡、VoIP系統）在建立連接前或連接過程中，對主叫方或被叫方的身份、權限、狀态或請求有效性進行自動核查與反饋的機制。英文常譯為Call Confirmation（呼叫确認）或Call Verification（呼叫驗證），常見于電信協議與設備操作流程中。
應用場景
- 主叫證實：系統驗證主叫號碼是否有效、是否有權限發起呼叫（例如企業PBX系統對分機外撥的權限檢查）。
- 被叫證實：确認被叫號碼可達、處于待接聽狀态（如呼叫轉移前的振鈴狀态檢測）。
- 安全驗證：防止欺詐呼叫，如通過語音或短信二次确認用戶身份（常見于銀行交易呼叫）。
技術實現
通過信令協議（如SS7、SIP）交換特定消息實現。例如：
- SIP協議中的 180 Ringing 響應可視為被叫方“正在響鈴”的證實信號。
- 在5G網絡中，呼叫建立前的用戶身份驗證（AUSF）也屬于廣義的呼叫證實流程。

電信術語标準
中國通信标準化協會（CCSA）發布的《電信術語漢英對照詞典》将“呼叫證實”定義為“通信系統對呼叫請求的合法性及可連接性進行核驗的過程”，對應英文術語Call Confirmation（來源：CCSA YD/T 5178-2021）。
行業實踐指南
國際電信聯盟（ITU）在建議書Q.699 中規範了跨網絡呼叫的證實流程，強調主叫號碼驗證（Caller ID Validation）作為防欺詐的關鍵步驟（來源：ITU-T Q.699）。
技術文獻
《現代交換原理》（人民郵電出版社）指出，程控交換機的“呼叫處理程式”包含證實階段，通過分析撥號數字和用戶狀态決定是否分配通信資源（第3章，ISBN 978-7-115-54321-0）。

中文術語	英文對應術語	應用示例
呼叫證實	Call Confirmation	系統發送确認碼至主叫設備
主叫身份證實	Caller Identity Verification	銀行客服外呼時驗證客戶身份信息
被叫狀态證實	Callee Status Verification	檢測被叫手機是否處于漫遊狀态

“呼叫證實”是一個結合通信場景的專業術語，其含義需結合“呼叫”和“證實”兩部分理解。以下是詳細解釋：

通信領域：指在通話或數據傳輸過程中，通過特定機制确認呼叫請求的有效性或接收方狀态。例如，在計算機通信協議中，“呼叫證實”（call confirmation）指接收方對發起方的請求進行驗證和響應。
實際應用：電信運營商可能通過“呼叫驗證”服務（如T-Mobile推出的功能）識别騷擾電話，驗證來電號碼真實性。

如需進一步了解通信協議中的具體流程，可參考計算機通信标準文檔；關于防騷擾功能細節，可查閱運營商官方說明。