全面开工英文解释翻译、全面开工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 at full capacity; full-scale production

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

开工的英语翻译：

start working
【经】 start work

专业解析

"全面开工"作为工程与项目管理领域的重要术语，在中英文语境中具有特定内涵。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，"全面"指包含所有方面，"开工"指开始生产或施工活动，组合后特指项目各环节进入同步实施阶段。

在工程管理实践中，"全面开工"对应的英文翻译为"full-scale project commencement"，指建设项目已完成可行性研究、土地征用、施工图设计等前期工作，所有标段承包商均已进场施工的法定状态（《建设工程项目管理规范》GB/T 50326-2017）。该术语区别于"局部开工"，强调施工范围的全覆盖性和工序的协同推进。

该词汇的应用场景包括：

基建项目：如高速公路建设完成征地拆迁后，各标段同步启动路基施工
制造业：新工厂完成设备调试后，所有生产线进入试运行阶段
软件开发：项目通过需求评审后，各功能模块并行开发

在语法结构上，常作为动词短语使用（例：工程将于下月全面开工），或作为定语修饰阶段特征（例：全面开工阶段的质量管控要点）。根据剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary），其近义词包括"operational deployment"和"integrated implementation"，但语义侧重有所不同。

网络扩展解释

“全面开工”指某一工程、项目或生产计划在整体范围内正式启动并进入实施阶段，通常强调覆盖范围广或涉及多个环节同时推进。以下是详细解释：

基本定义
“开工”指工厂开始生产或土木工程开始修建（）。加上“全面”后，含义扩展为整个项目或工程的所有部分同时启动，不再局限于单一车间或局部施工段。例如，提到马尾区四个项目（安置房、外口公寓等）同时开工，属于区域性的全面启动。
应用场景
- 工程建设：如高速公路、水利枢纽等大型基础设施项目，所有标段或配套工程同步施工（）。
- 制造业：工厂所有生产线同时投入生产，例如新厂区整体启用（）。
- 政策规划：政府推动的经济振兴计划中，多个行业或项目集体启动（）。
实际要求
全面开工需满足资源统筹、资金到位、审批完成等条件。例如，提到承包商需在开工后迅速推进施工，并做好排水系统等前期准备。
与“部分开工”的区别
若仅部分车间或标段启动，称为“局部/试点开工”；而“全面开工”强调无遗留环节，通常涉及更高层面的统筹协调（）。

若需具体行业案例或政策背景，可补充说明进一步查询方向。