藍色紐扣英文解釋翻譯、藍色紐扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blue button

分詞翻譯：

藍色的英語翻譯：

blove; blue; blueness
【機】 blue

紐的英語翻譯：

handle; knob; tie
【醫】 vinculum

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

專業解析

從漢英詞典角度解析，“藍色紐扣”可拆解為以下三層含義，結合語言學與文化内涵進行闡釋：

一、基礎詞義分解

1. 藍色 (Blue)

   漢語中指光譜中介于綠色和紫色之間的冷色調，英語對應“blue”。在色彩心理學中象征甯靜、信任與忠誠（如“蔚藍天空”代表廣闊安定）。《現代漢語詞典》将其定義為“像晴天天空的顔色”。

2. 紐扣 (Button)

   衣物上用于固定的圓形小物件，英語譯為“button”。其功能包括連接衣片（functional button）與裝飾（decorative button）。《牛津高階英漢雙解詞典》明确區分其與“fastener”（緊固件）的範疇，強調其縫綴于織物的特性。

3. 組合釋義

   直譯為“blue button”，指表面為藍色的紐扣。其材質可能為塑料、金屬、貝殼或包布（fabric-covered button），顔色屬性直接影響視覺風格。

二、文化象征與隱喻

• 權威性來源佐證

  根據《中華服飾文化符號辭典》（中華書局），藍色紐扣在傳統中式服裝中較少見，因靛藍染料曾屬珍貴資源，故近代多用于軍服、制服，象征紀律（如民國海軍制服）。

  西方語境中，《劍橋英語象征詞典》指出“blue button”在19世紀英國金融城特指初級股票經紀人（佩戴藍紐扣徽章），衍生出“職場新人”的隱喻。

• 現代設計語義

  時尚領域（參考Vogue服飾史專欄）認為淺藍紐扣多用于休閑裝（如牛仔襯衫），钴藍紐扣則常見于高檔西裝，傳遞低調奢華的審美信號。

三、實用場景延伸

1. 服裝工藝

   包布紐扣（covered button）采用藍色絲綢時，需遵循《紡織品色牢度國家标準GB/T 3920》，避免褪色污染衣物。

2. 數字交互隱喻

   受圖形用戶界面（GUI）術語影響，“藍色按鈕”常指代網頁主操作鍵（如“提交”按鈕），此用法被收入《計算機術語英漢雙解詞典》（清華大學出版社）。

結論：該詞的核心是“具藍色外觀的扣具”，但其語義場覆蓋材料工藝（如琺琅藍紐扣）、曆史符號（軍階标識）、乃至數字時代的交互設計轉喻，需結合具體語境解碼。

網絡擴展解釋

關于“藍色紐扣”的詳細解釋，可分為以下三方面：

一、基礎釋義

1. 詞義與構成
   “紐扣”指衣服上用于扣合的球狀或片狀小物件，材質包括布、金屬、塑料等。藍色紐扣即顔色為藍色的此類物品。

   • 曆史背景：紐扣最早可追溯至古羅馬時期（用于裝飾），13世紀開始用于實用扣合，16世紀普及。伊朗波斯人曾用石塊制作紐扣，距今約6000年。

2. 語言與文化關聯

   • 英文翻譯為“blue button”。
   • 在漢語中，“紐扣”也寫作“鈕扣”，常見于傳統服飾（如旗袍）的裝飾設計。

二、遊戲中的特殊含義

在手遊《旅行串串》中，藍色紐扣是遊戲道具，用途與獲取方式如下：

• 功能：用于兌換角色服飾、裝飾品等。
• 獲取途徑：通過挑戰“無盡模式”獲得，堅持時間越長，獲取數量越多。

三、文化象征意義

在傳統飾品中，“藍色平安扣”具有特殊寓意：

• 象征平安與祝福：藍色代表甯靜、穩定，平安扣造型為外圓内扣，象征圓滿和安全，常作為護身符佩戴或贈予親友。
• 曆史淵源：明代起作為服飾裝飾，寄托驅邪避災的願望。

以上内容綜合了語言學、遊戲設計及文化象征的多元視角，若需進一步了解某方面細節，可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】