多重定義符號英文解釋翻譯、多重定義符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 multiply defined symbol

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

定義符號的英語翻譯：

【計】 defined symbol; DS

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"多重定義符號"（通常體現為數字序號、分號或分段符號）是處理一詞多義現象的核心标注工具，用于清晰區分同一詞目下的不同義項。其功能與設計遵循語言學原理，旨在提升詞典的精确性與實用性。以下是基于詞典學理論的詳細解釋：

一、定義與功能

多重定義符號（如 ❶、❷、❸ 或 1.、2.、3.）在漢英詞典中承擔以下核心角色：

義項分割
将同一詞形（如漢字單字或詞語）的不同語義或用法進行系統化切分。例如漢語動詞"打"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被分為 24 個義項，通過數字符號層級化呈現其"擊打"（hit）、"制作"（make）、"計算"（calculate）等迥異含義。

語義關聯标注
符號層級結構（如 1.1、1.2）體現義項間的邏輯關系。以"運行"為例：
1. （車輛/機器）運轉 → 1.1 （系統）操作
  1.2 （程式）執行
  
  此類标注揭示核心語義與派生用法的認知關聯。

二、表現形式與詞典實例

不同詞典體系采用差異化符號策略：

數字序號式（主流模式）
《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解版）使用1. 2. 3. 标注義項，輔以▶符號細分用法子類。例如動詞"set"的 45 個義項通過數字實現快速定位。

語義域标籤輔助
《現代漢語詞典》（第7版）在義項前添加〈書〉〈口〉等語域标記，與定義符號協同構建三維釋義網絡（語義+語用+語法）。

符號組合系統
專業詞典如《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》采用■●◆ 等幾何符號區分釋義類型（字面義/比喻義/術語義），形成多維度索引架構。

三、用戶處理策略

面對多重定義符號時，高效解碼需關注：

符號層級邏輯
主序號（如 2.）代表獨立語義範疇，子序號（2.1）指向該範疇下的用法變體。

語境映射原則
根據目标文本的語法結構（如及物/不及物用法）和搭配詞（如"打+文件"指向"type"義項）鎖定對應符號标記的義項。

頻率标識參考
部分詞典以★标記高頻義項（如《麥克米倫高階英漢雙解詞典》），輔助用戶優先識别核心語義。

參考文獻

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 2023.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館，2016.
Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge University Press, 1986. (語義學理論框架)
章宜華. 《當代詞典學》. 商務印書館，2007. (詞典編纂方法論)

注：本文釋義框架基于詞典學經典理論及主流漢英詞典編纂實踐，符號功能分析參照章宜華（2007）提出的"多維釋義結構模型"。

網絡擴展解釋

多重定義符號（Multiply Defined Symbol）是編程中常見的鍊接錯誤，指在多個源文件或同一文件中重複定義了相同名稱的全局變量、函數等符號。以下是詳細解釋：

核心定義
在C/C++中，當多個模塊（如.c/.cpp文件）或頭文件中存在同名的全局變量或函數定義時，鍊接器會因無法确定唯一實現而報錯，稱為「多重定義符號」。例如：
```
// File1.c
int global_var = 10;// 強符號定義
```

// File2.c int global_var = 20;// 另一個強符號定義 → 引發鍊接錯誤


2. **符號類型與規則**
根據鍊接器的處理邏輯（參考和）：
- **強符號**：已初始化的全局變量和函數（如 `int a = 5;` 或 `void func(){}`）
- **弱符號**：未初始化的全局變量（如 `int a;`）

**鍊接器處理規則**：
① 禁止存在多個同名強符號；
② 若存在一個強符號和多個弱符號，選擇強符號；
③ 若全為弱符號，隨機選擇一個（可能導緻意外行為）。

3. **常見場景與解決方法**
- **頭文件中定義變量**
錯誤示例：在 `.h` 文件中寫 `int var = 0;`，且多個源文件包含該頭文件。
正确做法：頭文件聲明用 `extern`，源文件定義（參考）：
```c
// header.h
extern int var;// 聲明

// source.c
int var = 0; // 定義

靜态全局變量
使用 static 限定作用域，使變量僅在當前文件可見：
```
static int local_var;// 每個文件獨立實例
```

錯誤示例與修複
假設兩個文件均包含以下代碼：
```
// 錯誤：重複強符號
int main() { return 0; }
```
修複：僅保留一個 main 函數定義。

多重定義符號的根源在于全局符號的重複強定義。解決關鍵是使用 extern 聲明、static 限制作用域，或通過頭文件管理聲明與定義分離。