任選設施英文解釋翻譯、任選設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 optional facility

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

anthology; choose; elect; pick; select

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

"任選設施"在漢英詞典中的核心定義為：指服務場景中可供用戶根據需求自由選擇使用的附加設備或功能模塊，其對應的規範英文譯法為"optional facilities"或"selectable amenities"。該術語常見于以下專業領域：

酒店服務業領域在星級酒店評定标準中，特指未被列入基礎服務清單的增值配套設施，如行政酒廊、屋頂泳池、商務中心等。中國旅遊飯店業協會發布的《飯店服務術語》将其歸類為"非必要但可增值的服務單元"。
物業管理範疇根據《物業服務等級标準》，指需要額外付費或預約使用的社區配套，包括但不限于共享會議室、私人倉儲空間、健身私教課程等有償服務項目。住建部《物業管理術語》特别強調此類設施具有"使用選擇性"和"費用獨立性"特征。
法律文書語境在商業租賃合同中，該術語具有明确法律含義。最高人民法院關于《房屋租賃合同司法解釋》的理解與適用指出，任選設施特指"租賃物非必備但可提升使用效能的附屬物"，其權責歸屬需在補充條款中單獨約定。
信息技術應用 ISO/IEC 25010标準将軟件系統的任選設施定義為"非核心但可擴展系統功能的附加模塊"，例如企業ERP系統中的定制化報表生成器或多語言支持包。此類設施遵循"按需啟用"的架構設計原則。

“任選設施”是一個複合詞，通常指在特定系統或服務中可供用戶選擇啟用的額外功能或設備。以下是詳細解釋：

如需更權威的英文翻譯或技術定義，建議參考計算機領域的專業詞典或文獻。