英語翻譯：

aching; atingle
【醫】 algesic; algetic; painful

相關詞條：

1.painful  2.nociceptive  3.sore  

例句：

1. 走遠路之後，我脫下襪子，洗洗疼痛的雙腳，然後覺得舒服多了。
   After along walk, I drew off my socks, bathed my sore feet, and then felt much more comfortable.
2. 止痛的，鎮痛的能消除或去除疼痛的
   Capable of soothing or eliminating pain.
3. 痔疾這些令人疼痛的病塊出現的病理狀态
   The pathological condition in which such painful masses occur.
4. 那天，由于沒有使用能夠魔術般解除疼痛的 * ，那些可憐的人得盡量忍受他們的痛苦。
   The merciful magic of ether was not used that day, so the poor soul had to bear their pain as best they may.

分詞翻譯：

疼痛的英語翻譯：

be in pain; pain; stitch
【醫】 ache

專業解析

"疼痛的"在漢英詞典中主要對應形容詞"painful"及副詞"painfully"，其核心含義包含三個維度：

一、生理感受層面 指身體組織受到損傷或疾病引發的難受感覺。醫學定義強調其為「由實際或潛在組織損傷引起的不愉快感覺和情感體驗」。例如："a painful wound"（疼痛的傷口）。

二、心理情感層面 延伸為精神層面的痛苦感受，如"painful memories"（痛苦的回憶）。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞可描述「令人苦惱或難堪的心理狀态」。

三、程度修飾功能 作為副詞"painfully"時，具有雙重語義：

1. 表劇烈程度："painfully obvious"（極其明顯）
2. 表伴隨狀态："walk painfully"（忍痛行走） 《朗文當代高級英語辭典》特别标注其修飾抽象概念時的強調用法。

同義詞系統包含：

• 生理性：aching/sore（酸痛）
• 心理性：distressing/agonizing（煎熬） 反義詞體系涵蓋numb（麻木）/comforting（安慰）等對應概念。

網絡擴展解釋

疼痛是一種複雜的生理和心理現象，其定義和分類可從以下五個方面綜合闡述：

1. 核心定義 國際疼痛研究協會将其定義為：與組織損傷相關的不愉快感覺和情緒體驗。這種主觀感受包含生理刺激與心理反應的相互作用，例如手術後疼痛既是組織損傷信號，也可能引發焦慮情緒。

2. 雙重屬性 • 生理屬性：作為第五大生命體征，具有警示機體損傷的保護功能 • 心理屬性：受個體情緒、認知差異影響，表現為不同人對相同刺激的痛感差異

3. 臨床分類 按持續時間：

• 急性疼痛（<2個月）：如創傷後疼痛
• 慢性疼痛（≥3個月）：如神經病變痛
  按病理機制：
• 軀體性（銳痛）、内髒性（鈍痛）、神經病理性（電擊樣痛）

4. 特殊類型 包括癌性疼痛（腫瘤壓迫）、爆發痛（突發劇烈疼痛）等，需針對性治療

5. 評估特征 以患者主訴為金标準，需結合疼痛強度、部位、持續時間等多維度評估。世界衛生組織已将疼痛管理納入基本醫療權利範疇。

注：更詳細的分類标準可參考國際疼痛學會（IASP）最新指南（來源：、4、6、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不減船員雇用管理處帶回地方性脊髓灰質炎動力學酸度多欄式分析表多元配位化合物芳烴吸附指數腐蝕性下疳螺旋體葛根航向平面位置顯示器虎骨回答鍵霍姆斯氏變性基本格式計時工作距離追蹤開關輸入值可裂變度參數可疑人物累積利潤模塊化微計算機部件木制聽診器偏心式振動器全無腦的如上所述十四烯樹脂皂頌德文推鉛球